"الهجوم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o ataque
• ataque que

O artigo condenava o ataque na U.S.S. Cole e apelava para uma grande colaboração entre o Iémen e o ocidente.
وأدانت المقالة الهجوم الذي تعرضت له المدمرة الأمريكية و دعت إلى مزيد من التعاون بين اليمن و الغرب

Saíram muitos artigos sobre o ataque.
هناك الكثير من المقالات بشأن الهجوم الذي حدث

o ataque em Midtown. É por causa disso que também estou aqui.
الهجوم الذي في وسط المدينة ولذلك أيضاً أنا هنا

Creio que é apenas uma reacção ao ataque que sofreu.
أعتقد أنه مجرد ردة فعل من الهجوم الذي حدث لها في الصباح

Agressões a estrangeiros por causa do ataque que evitámos esta manhã?
متأهبون بسبب الهجوم الذي أوقفناه هذا الصباح؟

Eu sei deste lugar porque estava na equipa de ataque que o incendiou.
أعرف هذا المكان، لأنني كنتُ في فريق الهجوم الذي أحرقه

Então, ouvimos o ataque aqui.
إضطررنا أن نتراجع، ثم سمعنا عن الهجوم الذي هنا.

o ataque que eles planearam com os autocarros era de loucos.
الهجوم الذي خططوا له للباصات كان مجنوناً

Não tive nada a ver com o ataque de ontem à noite.
لا يد لي في الهجوم الذي حاق برجالك ليلة أمس.

o ataque no hospital foi arrojado e só queria assegurar-me de que se sentiam seguros.
الهجوم الذي بالمستشفى كان جريئا وأردت فقط أن أتفقد أن الجميع بأمان

Tiveste alguma coisa a ver com o ataque ao Castelo?
هل لديك يد في الهجوم الذي حصل في القصر؟

Como é que tu nãoconsegues ver o ataque que está para acontecer aqui?
كيف يمكنك أنت عدم رؤية الهجوم الذي هو على وشك الحصول هنا؟

Talvez o ataque que está a planear na rede eléctrica é maior do que pensamos.
ربما الهجوم الذي يخططه على الشبكة الكهربائية هو أكبر مما كنا نظن

Reivindico, em nome do Exército Vermelho Japonês, o ataque à farmácia propriedade do judeu Marcel Bleustein Blanchet.
أتبنّى باسم الجيش الأحمر الياباني الهجوم الذي ضرب للتّو السوق الذي يملكه اليهودي، (مارسيل بلوشتاين بلاشنت)

Onde está o ataque que nos foi prometido?
اين الهجوم الذي كنا نوعد به ؟

Tento impedir um ataque que sabemos vai acontecer!
أنا مجرد احاول ان امنع وقوع الهجوم الذي نعلم بشأنه

Cinco líderes mundiais confirmados como mortos, tal como centenas de civis inocentes, num ataque que arrasou a maioria dos monumentos conhecidos da capital britânica.
خمسه من قادات العالم تأكد موتهم بجانب الى المئات من المواطنين البريئين في الهجوم الذي اهلك