"الهجوم هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataque é

Autoridades acreditam que o ataque é uma última tentativa desesperada... ..de exigir a libertação dos membros do RAF em Stammheim, antes do julgamento.
وتعتقد السلطات أن هذا الهجوم هو آخر محاولة يائسة للمطالبة بإطلاق سراح سجناء الجيش الأحمر قبل بدء المحاكمة

Quero deixar registado que este ataque é a forma errada de combater o terrorismo.
أحب أن أقول بأن هذا الهجوم هو أكثر الاختيارات خطأ فى مكافحة الإرهاب

O lugar mais seguro para ficar durante um ataque é numa área rural.
قال بأن آمن مكان للبقاء فيه أثناء الهجوم هو في منطقة ريفية

A única forma de impedir o ataque é com os dados da sua chave de vôo.
الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك.

A linha de ataque é que ele é um vigarista, corrupto e inexperiente.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة

A Segurança Nacional e a imprensa presumiram que este ataque é obra de terroristas estrangeiros.
تعمل وزارة الأمن الداخلي ووسائل الإعلام على أعتبار هذا الهجوم هو من طرف إرهابيين أجانب

A melhor hipótese de travarmos este ataque é entrarmos os três juntos no banho.
أفضل فرصة لدينا لوقف هذا الهجوم هو من خلال وضع كل ثلاثة من لنا في حمام معا.

O que mais surpreende sobre o ataque é que...
ما يثير الدهشة حقا حول هذا الهجوم هو أنه لو

O segredo de um ataque é o elemento surpresa, certo?
سر الهجوم هو عنصر المفاجأة، أتتذكر ؟

A sequência de ataque é 2, 3 e 1.
سيكون تتابع الهجوم هو 3, 2, 1

A polícia diz ser crime de ódio e acredita que a motivação do ataque é o caso de Nasir Khan.
الشرطة تدّعي أنّها جريمة كراهية بالإضافة أنهم يعتقدون أن الدافع وراء الهجوم (هو قضيّة (ناصر خان

- Porque naquele vídeo... o Khalid disse que este ataque é uma retaliação pela morte do Turiq Al-Mussawi, está bem?
في ذلك المقطع التصويري قال (خالد) إن هذا الهجوم هو تصفية حساب لأجل موت (طارق الموساوي)، حسناً؟