"الهدايا التذكارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lembranças
• recordações

Houve apertos de mão, palmadinhas nas costas e troca de lembranças.
كان هناك الكثير من المصافحة والتبسط فى المعاملة وتبادل الهدايا التذكارية

Este local deve estar cheio de maravilhosas lembranças.
هذا المكان , لابد أنه ملئ بالعديد من الهدايا التذكارية الرائعة

E quando as pessoas estão à espera para entrar, podem gozar de pré-visualizações, comida, e lembranças no Café das Lágrimas de São Nick.
يمكنهم التمتع بمعاينة الطعام و الهدايا التذكارية في مقهى دموع القديس نيك

Sim, podemos levar recordações.
نعم .. يمكننا الحصول على بعض الهدايا التذكارية

Dava-me umas recordações que costumava trazer das suas incríveis aventuras de viagem.
لقد إعتاد على أحضار الهدايا التذكارية لي التي كانَ يُحضِرُها مَعه مِنْ مُغامَراتَهُ المُدهِشة في تِرحاله

Trouxe umas recordações da casa da tua mãe.
لقد احضرت بضع الهدايا التذكارية من امك.

Às vezes levam lembranças.
في بعض الأحيان أنها تأخذ الهدايا التذكارية.

Todas as lembranças indicam que vieram de um incêndio com chama verde.
اه ، وجميع من الهدايا التذكارية تشير أنها جاءت من النار الخضراء اللهب.

Ela quis ficar na vila enquanto levava as crianças numa caça às lembranças.
أرادت أن تبقى في الفيلا بينما أخذت الاطفال لصيد الهدايا التذكارية

Não estou a dizer que o tipo matou os macacos, mas talvez trouxesse lembranças para vender.
آه أنا لا أقول الرجل قتل القرود بنفسه ولكن ربما جلب للمنزل بعض الهدايا التذكارية للبيع

Nem se foi, mas já leva lembranças.
لم ترحل بعد و تحمل الهدايا التذكارية

Duvido que fossem comprar lembranças para levar de volta para a Somália.
أشك بأنهم سيشترون الهدايا التذكارية وينقلونها إلى " الصومال "

O LaPointe tinha várias lojas de lembranças em Miami Beach.
كان [لبوينت] بعض المحلات الهدايا التذكارية على الشاطئ.

Preciso que verifiques as recordações de Bruxelas.
أريدك أن تتفقدي متاجر بيع الهدايا التذكارية في (بروكسل)