| Tiraram os presentes da sua mala. | Open Subtitles | بدون أن نسمح لهم أخرجوا الهدايا من حقيبتك. |
| Preciso que tires os presentes da mala do carro. | Open Subtitles | أريدك أن تخرج الهدايا من صندوق السيارة. |
| presentes de despedida do próprio Conde como agradecimento. | Open Subtitles | اذهبوا بعيدا الهدايا من الكونت بنفسه , في التقدير |
| Tia desculpe.. alguns presentes de Nova Deli, se você dar uma olhada.. | Open Subtitles | آسفة يا عمتي.. بعض الهدايا من دلهي، إذا نظرت.. |
| Mas em troca, vais mostrar-nos respeito e obedecer às nossas regras, o que significa fazer as tuas tarefas, nada de rapazes na casa, e acabaram-se as prendas de homens. | Open Subtitles | لكن بالمقابل، ستظهرين قليل من الإحترام وتطيعين أوامرنا. وهذا يعني القيام بأعمالك الرتيبة لا أولاد في البيت ولا مزيد من الهدايا من الرجال. |
| Não devia estar a comprar presentes para outra mulher. | Open Subtitles | ليس عليك شراء الهدايا من اجل إمرأة أخرى |
| Apenas a trazer os presentes da igreja. | Open Subtitles | ) أنا فقط أقوم بإحضار الهدايا من الكنيسة |
| A tua irmã quer tantos presentes de tantas lojas diferentes, que ela não consegue fazer isso? | Open Subtitles | اختك تريد الكثير من الهدايا من العديد من المتاجر فلا تستطيع ان تسجلهم بنفسها |
| "Ele veio num dia de verão... trouxe presentes de longe." | Open Subtitles | جاء في يوم صيفي جلب الهدايا من بعيد |
| Mais presentes de Roma. | Open Subtitles | المزيد من الهدايا من روما |
| Não preciso de presentes de desconhecidos. | Open Subtitles | لا آخذ الهدايا من الغرباء |
| Sou amiga do baterista do Sterile Puppets, e ele disse que aquelas bandas recebem presentes de fãs e comerciantes locais a todo o momento. | Open Subtitles | وأنا صديقة اعازف الدرامز وافرقة (الدمى العقيمة) وقال لي أن الفرقة تحصل على الهدايا من المعجبين والشركات المحلية طوال وقت |
| - Não podemos aceitar prendas. | Open Subtitles | غير مسموح لنا قبول الهدايا من الناس |
| Organizar prendas para os familiares bonitos? | Open Subtitles | ترتيب الهدايا من أجل علاقة جميلة؟ |
| Não preciso de mais prendas do Sr. Bennett. | Open Subtitles | لا أحتاج إلى المزيد من الهدايا (من السيد (بينيت |
| Muito bem, Percy, tenho uns presentes para ti. | Open Subtitles | حسناً، (بيرسي) لدي بعض الهدايا من أجلك. شاهد هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 