"الهدف من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• objectivo disto
• O objetivo desta
• propósito deste
• objectivo deste

Qual é o objectivo disto?
ما الهدف من هذا يا رجل؟

- Então, o objectivo disto é?
حسناً إذاً الهدف من هذا ؟

O objectivo disto era mostrares o quanto gostas do Stefan.
الهدف من هذا كان إظهار إهتمامكِ بـ(ستيفان).

O objetivo desta reunião é podermos dizer coisas que não podem ser ditas num ambiente formal, certo?
الهدف من هذا الإجتماع هو أن نقول ما لا نستطيع قوله في جلسة رسمية، صحيح؟

O objetivo desta reunião é decidir se mereces a reabilitação ou não.
الهدف من هذا الإجتماع هو أن تقرر إذا كنت تستحق التأهيل أو لا تستحق

Para além disso, se ela se droga e dorme com o tipo, qual é o propósito deste sítio?
أيضا، إذا كانت تزداد عالية والنوم مع الرجل، ما هو الهدف من هذا المكان؟

Mas matá-la... Que parece ser o objectivo deste pequeno exercício.
عن طريق قتلها وذلك هو الهدف من هذا التمرين الصغير

Qual é mesmo o objectivo disto?
ما هو الهدف من هذا مرة أخرى؟

Na verdade, o propósito deste estranho comportamento ainda é desconhecido.
حقيقةً، الهدف من هذا التصرف الغريب لازال مجهولاً

Acho que estamos a fugir ao objectivo deste encontro.
أعتقد أننا نفقد الهدف من هذا التجمع

Sabes, eu... já nem sequer sei qual é o objectivo deste projecto.
...أنا أعلم؟ أنا أنا حتى لم أعد أعرف ما الهدف من هذا المشروع بعد الآن