"الهدف و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o alvo e
• propósito e
• alvo e a
• o objectivo
• objectivo e

Devemos aterrar, trazer o alvo e sair mesmo antes dos phantoms saberem que estivemos aqui.
يمكننا أن نهبط و نحصل على الهدف و نخرج قبل أن تعلم الأطياف بوجودنا

Se não é um caso de raiva no trânsito, então tens de pensar que uma delas era o alvo e a outra atravessou-se no caminho.
إذا لم يكن غضب على طريق، لذا ما الذي يدور في بالك واحدة منهما كانت الهدف و الأخرى كانت في الطريق.

O atirador cria um cenário envolvendo o alvo, e isso mantém a pessoa na sua mente.
يخلق القناص سيناريو معين يتضمن الهدف و بقائه بالجزء الأمامي من عقله

Mas são as nossas memórias que lhe criam um propósito e lhe dão um contexto.
لكن ذاكرتنا هي من تعطينا الهدف و تسيقه

O trabalho que faço com o Whit dá-me prazer e propósito e não tira absolutamente nada de ti.
العمل الذي أقوم به مع (ويت) يعطيني المتعة و الهدف و لا يأخذ منك بالتأكيد أي شئ

Mas eu olhava para o objectivo e pensava "tenho de chegar lá".
و لكن كنت أنظر الى الهدف و أقول "علي أن أكون هناك

Alcancei o meu objectivo e fiz o que era necessário para obter informação vital à segurança nacional e que salvou vidas americanas.
.. لقد حددت الهدف و فعلت ما هو ضروري لكى أستخرج المعلومات الهامة جداً من أجل الأمن العام

Quando eles localizarem o alvo, e vão fazê-lo, esperem para atacar.
عندما يعثرون على الهدف , و سيعثرون عليه انتظروا حتى يتم التشابك

Nada de mais. Que o Palmer é o alvo, e que temos de nos focar no atirador. Mais ou menos isto.
ليس بالكثير ، اخبرنى ان "بالمير" هو الهدف و هناك قناص ، هذا فقط

- Estás a dizer que o Dave era o alvo, e a Linda foi um dano colateral?
إذن تقـول بأن (ديف) قد يكـون الهدف و(ليندا) كان مقتلها ثانوي - إنها نظريـة -

Pessoal, estou a ver o alvo e quatro inimigos a irem na vossa direcção pelo lado Este.
يارفاق، أنا أرى الهدف و أربعة رهائن

Eles encontram o alvo e eliminam-no.
إنهم يجدوا الهدف و... ويزيلونه

Se o Flynn era o alvo e foi um homicídio contratado o pistoleiro entrou com o Flynn pela frente.
على فرض أن(فلين) هو الهدف و أنها عملية اغتيال مطلق النار تبع (فلين) إلى الباب الأمامي

"Fala o Falcão Vermelho Cinco, estamos a 130 km a leste do alvo e a aproximar-nos."
هنا "الصقر الأحمر5"، نحن على بعد 80 ميلاً من الهدف و نقترب

Quero saber o objectivo ou vou-me embora.
أريد معرفة الهدف و إلّا سأنصرف