عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الهدوء التام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
silêncio absoluto
| Desliguem as máquinas. Manter silêncio absoluto. | Open Subtitles | أوقفوا المحركات، حافظوا على الهدوء التام |
| Obrigado. Silêncio, por favor. Preciso de silêncio absoluto. | Open Subtitles | شكرا لكم برجاء الهدوء أحتاج الى الهدوء التام |
| Quero silêncio absoluto na casa. | Open Subtitles | أريد الهدوء التام في المنزل |