"الهرب عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir quando

Tem de parecer que estavam a tentar fugir quando eu vos matar.
يجب ان يبدو انكم حاولتم الهرب عندما اقتلكم

Olha, ele está feliz e enterrado na areia, não pode fugir quando falarmos com ele.
أنظري، إنّه سعيد زائد إنّه مدفون في الرمال لذا لا يمكنه الهرب عندما نكلّمه

Talvez pense que pode fugir quando o deixar cair aos pés do meu chefe.
ربما تظن أنه بإمكانك الهرب عندما أتركك عند قدمي سيدي

-Não podes fugir quando te assustas. -Ela afastou-me.
لا يمكنك الهرب عندما تشعر بالخوف لقد دفعتني لذلك

Então porque tentou fugir quando me viu?
و لم حاولت الهرب عندما رأيتني ؟

Comecei a fugir quando tinha 10 anos.
انا بدأت في الهرب عندما كنت في العاشرة

Não seria melhor tentarmos fugir quando ficar mais escuro?
ألا نستطيع الهرب عندما يحل الظلام ؟

Está a cortar-nos as pernas para não conseguirmos fugir quando quiser acabar connosco.
انها مجرد قطع أرجلنا لذلك لا يمكننا الهرب عندما يريد سخيف كبح-ستومب وجوهنا.

Tem de fugir, quando eu disser.
يجب عليك الهرب عندما أريد

E tentou fugir quando a segurança o viu.
-ولقد حاول الهرب عندما قبض عليه الأمن .