| Estou tentando conversar com voce... e voce tenta fugir de mim... | Open Subtitles | أنا أحاول إجراء محادثة معك و أنت تحاولين الهرب مني تحاولين مهاجمتي |
| Podes partir o pescoço a fugir de mim. | Open Subtitles | من الممكن ان تكسر رقبتك في محاولتك الهرب مني. |
| Pensavam mesmo que conseguiam fugir de mim? | Open Subtitles | لقد ظننت حقاً من انك تستطيعي الهرب مني |
| Não podes fugir de mim! | Open Subtitles | لا تستطيعين الهرب مني |
| As mesmas pessoas que a ajudaram a escapar de mim. | Open Subtitles | نفس الأشخاص الذين ساعدوك . على الهرب مني |
| Não podes fugir de mim, Manfred. | Open Subtitles | لا يمكنك الهرب مني يا (مانفريد) لستُ أهرب. |
| Vou encontrar-vos, não podem fugir de mim! | Open Subtitles | سأعثر عليكما! لا يمكنكما الهرب مني! |
| Talvez agora, contigo aqui no Rio... a não ser que insistas em fugir de mim outra vez... | Open Subtitles | ولكن بما أنك هنا في (ريو)... وما لم تصرّي على الهرب مني مجدداً... |
| Não podes fugir de mim! | Open Subtitles | لا يمكنك الهرب مني! |
| fugir de mim? | Open Subtitles | الهرب مني ؟ |
| Não podes fugir de mim, Nathan. | Open Subtitles | لا يمكنك الهرب مني يا (ناثان) |
| Não podes escapar de mim, pombo. | Open Subtitles | لن تستطيع الهرب مني أيها الحمامة |
| Não te vais escapar de mim. | Open Subtitles | لن تستطيع الهرب مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 