"الهرم الغذائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pirâmide alimentar
• cadeia alimentar

A pirâmide alimentar promulgada pelo Tio Sam, mau.
الهرم الغذائي الذي أصدره العم سام , سيء

É isso o que acontece com os PDB nesta pirâmide alimentar: Acumulam-se no topo.
و هذا بالضبط ما يحدث لمركب بي سي بي (مركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور) في الهرم الغذائي. إنه يتكدس في قمة الهرم.

Isto é importante. Lembra a Daisy de ver a pirâmide alimentar.
هذا مهم ، ذكر ( دايزي ) بأن تتحقق من الهرم الغذائي

E se alguma coisa entrasse na cadeia alimentar à nossa frente?
ولكن ماذا إن دخل شيء الهرم الغذائي فوقنا؟

No topo da cadeia alimentar, peixes que não se afastam das chaminés.
على رأس الهرم الغذائي هنا سمكة , لا تبتعد أبدا عن الفتحة البركانية

Estas substâncias estão a causar graves problemas, não apenas aos golfinhos, mas às pessoas, porque pessoas e golfinhos estão no mesmo nível da cadeia alimentar.
وتتسبب تلك المواد بمشاكل خطيرة ليس للدلافين فحسب، ولكن للبشر لأن البشر والدلافين يتغذون في نفس المرحلة من الهرم الغذائي

Sempre estive no topo da cadeia alimentar social, eu sei, mas agora quero fazer isso profissionalmente.
كنت على الدوام في قمة الهرم الغذائي الإجتماعي، أعلم، الآن أريد أن أصبح محترفة.

Nove milhões de espécies na terra, e, aqui estamos nós no topo da cadeia alimentar.
هناك تسعة ملايين سلالة على ظهر هذا الكوكب، وها نحن ذا على قمة الهرم الغذائي.

Para quem está a subir ao topo da cadeia alimentar, não pode haver misericórdia.
لمن منا من يرغبون فى التسلل إلى قمة الهرم الغذائي يجب أن يكونوا بلا رحمة

Os predadores de topo, as espécies no topo da cadeia alimentar, têm os números mais reduzidos e andam em bandos pequenos.
--الحيوانات المفترسة--الفصائل التي على قمة الهرم الغذائي صاحبة أقل الأعداد وتتحرك ضمن قطعانٍ صغيرة.