"الهروب من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir disto
• escapar deste
• fugir desta
• fugir deste

Não podes fugir disto, Rachel.
لا تسطيعين الهروب من هذا يا رايتشل قد يموت يا ماوث

Mas espero que percebas que não podes fugir disto.
لكننا نأمل أنك أدركت أنه لا يمكن الهروب من هذا

Tudo bem, mas você vai-me ajudar a escapar deste lugar agora.
هذا شيء طيب , ولكنك سوف تساعدني على الهروب من هذا المكان الآن

É um bom jogo sobre escapar deste lugar.
إنها لعبة جيدة تتعلق حول الهروب من هذا المكان

Porque haveria de parar de tentar fugir desta prisão?
لمَ سأتوقف عن محاولة الهروب من هذا السجن؟

Quem me dera fugir deste planeta falhado e ir para o Planeta Drool.
ياليتنى أستطيع الهروب من هذا العالم الفاشل وأذهب للكوكب درول

Não podes simplesmente fugir disto.
لا يمكِنُكِ الهروب من هذا

Podemos ir para qualquer lado e fugir disto tudo.
أنّ بإمكاننا الهروب من هذا يمكننا الرحيل إلى (دينفر).

Não posso fugir disto.
لا يمكنني الهروب من هذا

- Não podes fugir disto.
ـ لا يمكنك الهروب من هذا

Não pode fugir disto.
لا يمكنك الهروب من هذا

Tenho de escapar deste sítio!
يجب الهروب من هذا المكان

Não podemos fugir desta... de sítio, porque não sabemos quando vão chamar-nos, porque temos um contrato e pagam-nos para estarmos aqui.
لايمكنُك الهروب من هذا المكان القذر ..لأنك لاتعلم متى سيخبرونك ومايدفعونهُ لك هنا، هراءً

Não podemos fugir desta... de acampamento, pois podem chamar-nos a qualquer momento.
لايمكنُك الهروب من هذا المخيّم القذر

Não consegues fugir desta merda, cabra.
لا تستطيع الهروب من هذا يا سافل

Daqui a pouco tempo, será mais difícil de fugir deste lugar do que é agora.
بعد فترة قصيرة، الهروب من هذا المكان سيكون أصعب بكثير مما هو عليه الآن

Alguém que está farto de fugir deste lugar.
أنا شخص تعب من الهروب من هذا المكان

Achas que podes fugir deste?
تظن أنك تستطيع الهروب من هذا