"الهزائم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrotas
• vitórias

Mais uma vez, as combinações enfatizavam as derrotas.
مرة أخرى تتصدر عناوين الأخبار أنباء الهزائم الساحقه

As poucas coisas que os unem são as derrotas, e as reprimendas que dirigem uns aos outros.
فالشيء الوحيد الذي يجمع بينهم جميعا هو الهزائم والاحباطات التي يتلوها كل منهم على الآخر إنه لمن الصعب أن تكون في المنفى

Talvez vocês achassem que aquilo que era um registo sem derrotas quisesse dizer algo.
لربّما إعتقدتم أن سجلكم الخالى من الهزائم ممكن أن يكون شيئاً.

Desde então tenho obtido vitórias, mas também derrotas.
لكنّي مُذّاك ذقت طعم الانتصارات وذقت طعم الهزائم

Que sou um treinador de futebol americano do secundário com um recorde de vitórias que está a quebrar estereótipos?
بأني مدرب كرة قدم لمدرسة ثانوية بسجل خالي من الهزائم الذي يتحدى العقبات ؟

E aprendi que são as derrotas que requerem que sejamos corajosos.
وتعلّمت أنّ الهزائم هي المطلوبة ليكون المرء شجاعاً

as sangrentas derrotas de 1941 e 1942;
فى الهزائم الدموية فى عامى 1941 و 1942

"com notável precisão das grandes derrotas das suas carreiras."
أقسى الهزائم التي مر بها في مسيرته

Na guerra são de se esperar as derrotas ocasionais.
الهزائم الحينيّة متوقعه في الحرب

Seguiram-se seis meses consecutivos de derrotas...
سيتلوه ستة أشهر من الهزائم المتلاحقة

Algumas vitórias, talvez. Talvez algumas derrotas.
بعض الانتصارات ربما ربما بعض الهزائم

Depois de sofrer uma série de derrotas desastrosas às mãos do General Grievous, a base da República na Orla Exterior está em perigo.
بعد معاناة سلسلة من الهزائم ( المتلاحقة على يد الجنرال (جريفوس اصبح موطئ اقدام الجمهوريين بالفضاء الخارجى, معرض للهلاك

Não é sobre a série de derrotas, Ray.
إنه ليس عن الهزائم.

O Fredi Diagho foi expulso em todas as três derrotas pesadas.
(فريدي دياغو) أُبعد خلال كلّ هذه الهزائم الـثلاث

Mesmo depois de mil derrotas.
حتّى بعد آلاف الهزائم