"الهزيمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• derrota

Os franceses depressa se resignaram com a ideia de derrota e rendição.
الفرنسيين بسرعه تقبلوا فكرة الهزيمه و الأستسلام

Não tinham gostado da guerra e temiam a derrota.
فرحتهم لم تكن من ولعهم بالحرب بل من خوفهم الشديد من الهزيمه

Vendo a derrota, membros do regime juntaram-se a eles.
ومع ظهور شبح الهزيمه العسكريه أنضم إليهم أكثر من ضابط من ضباط الأركان

A tua vida está prestes a acabar e mesmo assim não aceitas a derrota.
حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه

Apenas se o custo da vitória for grande, mas o custo da derrota é ainda maior.
موافق ، تكلفة النصرِ عظيمةُ لكن تكلفه الهزيمه ستكون أعظم

Na sua opinião a derrota de Moscovo, foi o forte dos seus generais e dos seus diplomatas.
فى الهزيمه امام موسكو فى رأيه الم يكونوا هم من ادعوا ان فرنسا وبريطانيا لن يتدخلا للدفاع عن بولندا

Não, é o Francisco que tem de aceitar a derrota e as pessoas que amais serão poupadas.
لا,لا,أنه فرانسس من يجب عليه تقبل الهزيمه عندها سيتم العفو عن الناس الذين تحبينهم

Para Mussolini, apenas seis meses depois de entrar na guerra, a derrota era um revés nas suas pretensões imperiais.
وبعد مرور ستة أشهر... ...فقط على دخول الحرب كانت الهزيمه تعنى نهاية كل نواياه التوسعيه...

A derrota foi combatida, mas não havia sinais de vitória.
...فى ذلك العام تبدد شبح الهزيمه لكن بالمثل أيضاً لم يكن... هنـاك عـلامـه عـلى النصـر

Este era o 6º Exército que, dois anos antes, não concebia a derrota.
هذا هو نفس الجيش السادس ...الـذى كـان مـنـذ عـامـيـن لا يتصور الهزيمه...

Bem, nós os Montoyas nunca aceitamos uma derrota facilmente.
حسنا نحن لا نقبل الهزيمه بسرعه

Que a vitória seja nossa E a derrota deles
فيكن النصر حليفنا و الهزيمه مخزيه لهم

Que a vitória seja nossa E a derrota deles
فلتجعل النصر حليفنا و الهزيمه مخزيه لهم

A Vitória tem muitos, pais mas derrota deixa muitos órfãos.
للنصر آباء كثيرون أما الهزيمه يتيمه

Galbatorix vai tentar vingar esta derrota.
سيحاول "جالفاتوريكس" الانتقام لتلك الهزيمه

Mas A Marca não aceitou a derrota.
ولكن المعلّمون لم يقبلوا الهزيمه

Só que o preço da derrota, como virás a descobrir, é elevado.
لكنكم ستكتشفون أن ثمن الهزيمه باهظ جداً

Não digo que a Batalha de Berlim foi uma derrota, ou algo parecido.
لا أقول أن معركة (برلين) كانت بمثابة الهزيمه أو ما يُشبه الهزيمه

A cidade negou-se a aceitar a derrota.
المدينه رفضت ان ... تتقبل الهزيمه

O orgulho da vitória sem o risco da derrota.
نشوة الإنتصار دون خطر الهزيمه