| Se o teu deus significa assim tanto para ti, não me interponho. | Open Subtitles | اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك |
| Sentes-te suficientemente forte para servir o teu deus, Seth? | Open Subtitles | هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟ |
| Diabos me levem se esta pequena criatura não se parece com o teu deus. | Open Subtitles | سوف أكون ملعون إذا لم يكن هذا ألكائن ألصغير يشبه الهك |
| Suicídio para escapar à ignomínia da forca? O seu Deus não lhe dará descanso. | Open Subtitles | الأنتحار للهروب من عار الشنق ؟ الهك سيُدخلك النار للأبد |
| Maria Abascal... e se esta é a sua maneira de tentar dar um sermão, pode ir vender o seu Deus para outro lado. | Open Subtitles | ماريا اباسكال ، و اذا كانت هذه هي طريقتك. بمحاولة الشروع فى نوع من الخطبة يمكنك الذهاب تجول الهك في مكان اخر. |
| Eu sou o vosso Senhor, o vosso Deus, que vos trouxe das terras do Egipto. | Open Subtitles | أنا الرب الهك الذي أخرجتك من أرض مصر ... من بيت العبودية |
| E diabos me levem a mim se este triste bebedolas não se parece como o teu deus. | Open Subtitles | وأنا سأكون ملعون إذا لم يكن هذا الحزين المخمور يشبه الهك |
| O teu deus não quer que morras. Não pode querer. | Open Subtitles | الهك لايريدك ان تموت , لايمكنه |
| - Onde está o teu deus agora? | Open Subtitles | -كال كيك مال, شولفا. -اذن, اين الهك الآن يا تيلك. |
| Já aceitei o teu deus e tudo o mais, não podemos reiniciar o sistema? | Open Subtitles | الان اوافقك علي الهك وعلي كل شي ! الا يمكننا اعادة تشغيل نفس الاسطوانة |
| Eu rejeito o teu deus em nome de satanás, escumalha! | Open Subtitles | انا لا اعبد الهك واعبد الشيطان |
| Nem o teu deus consegue fazer-me mal. | Open Subtitles | بونكي , حتى الهك لايمكنه ايذائي |
| Não gosto do teu deus. | Open Subtitles | حسنا أنا لا أحب الهك |
| O teu deus assusta-me. | Open Subtitles | الهك يشعرني بالخوف |
| Agora, o teu deus sou eu. | Open Subtitles | انا هو الهك في الوقت الحالي |
| - Acho que o teu deus está com medo de mim. | Open Subtitles | أعتقد أن الهك يخافنى |
| Onde está o teu deus agora? | Open Subtitles | اين الهك الان ؟ |
| - Apophis é o teu deus. | Open Subtitles | -وابوفيس هو الهك. |
| Perdeu a fé no seu Deus e não acredita n'Ele. | Open Subtitles | فقدت الثقة فى الهك انت لست مؤمن به |
| Recorda-se do que o seu Deus lhe fez no Sudão? | Open Subtitles | اتذكرين ان الهك تخلى عنك في السودان؟ |
| talvez o seu Deus esteja tentando lhe dizer, | Open Subtitles | يخبرك ان الهك يحاول ربما |
| - Pelo amor do Senhor, vosso Deus. - Amen. | Open Subtitles | على ان تحب الرب الهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 