"الهلال الخصيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Crescente Fértil

A domesticação do gato moderno pode encontrar-se há mais de 10 000 anos, no Crescente Fértil, no início do período do Neolítico.
إن ترويض القطط المنزلية الحديثة يعود إلى أكثر من 10000 عام بمنطقة الهلال الخصيب في بداية العصر الحجري الحديث.

Os velhos cereais do Crescente Fértil, como o trigo, começam a alimentar as Américas.
محاصيل الهلال الخصيب القديم كالقمح بدأت تُطعم الأمريكتين.

A razão para esta rejeição tem um fundo histórico. A história começa provavelmente por volta de 10 000 a.C. no Crescente Fértil, um local no Médio Oriente um dos maiores precursores da agricultura.
سبب رفضنا لها تاريخي وتبدأ القصة في الغالب حوال 10,000 سنة قبل الميلاد، في منطقة الهلال الخصيب وهو مكان في الشرق الأوسط والذي يعتبر المكان الأساسي لنشأة الزراعة.

Já em 8000 a.C., os primeiros agricultores do Neolítico que viviam no Crescente Fértil tinham iniciado o legado do fabrico de queijo quase tão antigo como a civilização.
في وقت مبكر يعود إلى عام 8000 قبل الميلاد، عندما كان مزارعو العصر الحجري الحديث الأوائل يعيشون في منطقة الهلال الخصيب بدأ تراث صناعة الجبن وهو تراث قديم قدم الحضارة نفسها تقريباً.

Como nuvens de poeira interestelar que absorviam material para formarem estrelas, há uma espécie de gravidade em ação quando lugares, como a Suméria, situada no Crescente Fértil, na região da Mesopotâmia, atraem pessoas, sustentam grandes populações
كغيوم الغبار بين النجوم تجتمع في عناصر لتكوّن نجوماً، فثمة أماكن جاذبة مثل "سومر" الواقعة في جزء من الهلال الخصيب المعروف ببلاد الرافدين،