"الهلوسات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alucinações
• alucinação
• delírios

As alucinações do Síndroma de Charles Bonnet são exemplo disso.
إن الهلوسات المتكاملة لمتلازمة تشارلز بونت هي أحد الأمثلة.

A marijuana também pode causar alucinações ou ilusões paranoides.
تستطيع الماريجوانا أيضًا أن تسبّب الهلوسات والأوهام الزورانيّة.

As insónias é o que torna as alucinações tão reais, e dormir é a única libertação que tem delas.
السهود هو ما يجعل الهلوسات فى منتهى الوضوح و النوم هو الراحة الوحيدة التى يحظى بها منهم

A sua função cognitiva era excelente e não tinha tomado nenhum medicamento que pudesse causar alucinações.
كان إدراكها الوظيفي لا يزال فعالًا، ولم تكن قد تعاطت أية أدوية قد تسبب الهلوسات

Uma infeção oral não explica a desorientação e alucinação auditiva.
التهاب فموي لا يفسر شعوره بالضياع و الهلوسات السماعية

Estas alucinações aparecem subitamente, e podem durar alguns minutos ou repetir-se durante anos.
تظهر هذه الهلوسات فجأةً، وقد تستمر لبضع دقائق أو تتكرر لسنوات.

Podiam pensar: "Ah! há uma solução: alucinações!"
الآن قد تفكرون ، أه ، هنالك حل ، الهلوسات

Charles Bonnet disse, há 250 anos perguntou-se como, ao pensar nestas alucinações, como, nas palavras dele, "o teatro da mente "podia ser gerado pela maquinaria do cérebro"..
لقد قال تشارلز بونييه منذ 250 عام و تسائل كيف تلك الهلوسات أو على حد قوله، مسرح العقل ممكن أن تنتجها ماكينات المخ.

Mas não as alucinações porque essas a vasculite não explica.
وليست الهلوسات التي لا يفسّرها التهاب الأوعية

Diz-me, quantas alucinações já tiveste?
أخبرني بعدد الهلوسات التي رأيتها إلى الآن

E se um artefacto está a causar estas alucinações, então uma poderosa descarga eléctrica pode fazer com que estas visões pareçam completamente reais.
واذا كانت هذه التحفة تسبب تلك الهلوسات حينها يمكن لشحنة كهربائية قوية ان تجعل هذه الرؤى تبدو حقيقية تماما

Portanto, todo o edifício está a causar as alucinações, certo?
حسنا, المبنى بالكامل يسبب هذه الهلوسات, صحيح؟

As alucinações começam no quarto dia... seguidas de fala arrastada... falta de atenção e morte.
الهلوسات تبدأ في اليوم الرابع يتبعها التلعثم في الكلام و قلة التركيز ثم الوفاة

Faça o que faça ou tente fazer, o poder das alucinações é maior que o seu.
ايا كان ما يفعله او يحاول فعله، قوة الهلوسات اقوى من قدرته

Portanto, não teve mais alucinações desde então?
فإذاً، لم تراودكَ أيٌّ من هذه الهلوسات بعدئذ؟

Ele estava com alucinações, ficava... a gritar, e a agarrar-nos.
كان يعاني بعض الهلوسات السيئة، وكان... يصرخ... ويُمسك بنا.

Tive alucinações muito verdadeiras que estava... fora do meu corpo.
أنا .. لدي بعض الهلوسات القوية بأنني كنت خارج جسدي

Vocês têm muito o que unir... assim que as alucinações e demências aparecerem.
ستعاني الكثير من الهلوسات والاختلال العقليّ

Wilson. Você está a desintoxicar-se. Isso causa alucinações.
جسمك يتخلص من السموم، وهو مايسبب الهلوسات.

Quando duas pessoas com ligações emocionais íntimas partilham a mesma alucinação.
حين تتشابك عواطف شخصين مُتقاربين وتداخلهما ذات الهلوسات.

Alguns especularam que o que ele dizia era resultado de delírios.
خمّن البعض أن اعترافاته كان نتيجة الهلوسات فقط