| A tumefacção nessa zona pode ser a causa das alucinações. | Open Subtitles | . الورم في تلك المنطقة يمكنه أن يسبب الهلوسة |
| Mas sinto-me na obrigação de te avisar que o uso desta droga pode provocar... confusão, desorientação... transtornos da percepção e, ou alucinações. | Open Subtitles | لكني أشعر أنه علي أن أنصحك بأن مستخدمي هذا العقار قد يشعروا بالارتباك و عدم التركيز و فوضى أو الهلوسة |
| Se o tumor é benigno, significa que não causou as alucinações. | Open Subtitles | إن لم يكن سرطانياً فيعني ذلك أنه لم يسبب الهلوسة |
| Aí você teve uma alucinação sobre ter transado com ela. | Open Subtitles | أنه كان لديك بعض الهلوسة عن ممارسة الجنس معها |
| Como é que vou alucinar com estas cores em rodopio a distrair-me? | Open Subtitles | كيف يفترض أن ابدأ الهلوسة وهذه الألوان المتموجة تشتتني |
| Bem, talvez alguém esteja a misturar LSD no abastecimento de água. | Open Subtitles | ربما قام شخص بضخ عقار يسبب الهلوسة بإمدادات مياه البلدة |
| A visão desfocada, a paranóia, as alucinações auditivas, infelizmente, são documentados efeitos secundários duradouros do abuso sério de cocaína. | Open Subtitles | رؤية مشوّشة، وذعر, الهلوسة السمعيّة، لسوء الحظ، كل هذا موثّق كتأثيرات جانبيّة طويلة المدى، لسوء إدمان الكوكايين |
| "Bebeu meia garrafa de 'whiskey' "e depois desenhou no papel as alucinações que teve "por estar embriagado?" | TED | هل شرب نصف زجاجة ويسكي ومن ثم رسم الهلوسة التي أصابته بسبب حالة السكر على الورق؟ |
| A falta de sono também pode provocar inflamações. alucinações, tensão alta, e até está relacionada com diabetes e obesidade. | TED | قد تعرضنا قلة النوم أيضا إلى الالتهاب و الهلوسة و ارتفاع ضغط الدم. كما يعتقد أن لها علاقة بالسكري والبدانة. |
| Por isso, vou falar de alucinações e de uma espécie específica de alucinação visual que observo em muitos dos meus pacientes. | TED | لذلك ساتحدث عن الهلوسة و نوع محدد من الهلوسة البصرية وهو نوع أراه بين مرضاي |
| O tom das alucinações é determinado pelo tom das imagens gravadas. | Open Subtitles | ان اسلوب الهلوسة يعتمد علي الاسلوب التخيلي للشريط |
| Por que não me disse a respeito dessas outras alucinações que teve? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني حالة الهلوسة التى لديك؟ |
| Não será mais plausível que um condutor exausto tivesse ficado histérico e disparasse sobre alucinações? | Open Subtitles | هذا أكثر من المعقول أن هذا أنهك السائق و تسبب له فى نوع من الهلوسة ؟ |
| Quem sofre de alucinações auditivas ouve vozes em ambos os ouvidos... em estereofonia. | Open Subtitles | لأن من يعانى من الهلوسة يسمع أصوات غريبة من كلتا الأذنين أصوات مجسمة |
| O dióxido de carbono pode provocar alucinações. | Open Subtitles | ثانى أكسيد الكربون ، يمكن أن يسبب الهلوسة |
| Isso significa que até experiências do que o nosso corpo é, são um tipo de melhor palpite — um tipo de alucinação controlada do cérebro. | TED | وهذا يعنى أنه حتى الخبرات عن ماهية أجسادنا هي نوع من أفضل التوقعات، نوع من الهلوسة الدماغية المُسيطر عليها. |
| Como nos pudemos libertar da alucinação química por vontade própria? | Open Subtitles | سكولي، كيف نحن ببساطة سأنفسنا خارج الهلوسة الكيميائية؟ |
| Nao estas a alucinar. As alucinações dizem sempre isso. | Open Subtitles | أنت لست فى حالة هلوسة الهلوسة دائما تقول هذا |
| O que está a sentir são apenas os efeitos do LSD. | Open Subtitles | ما تشعر به الآن، إنّها مجرّد آثار من عقاقير الهلوسة |
| Talvez esteja, porque certas ratas têm efeitos alucinógenos se comeres muito. | Open Subtitles | ربما تفعل, لانه كما تعلم, مهبل محدد يصيبك بأعراض ما بعد الهلوسة ان ضاجعته كثيرا |
| Em pequenas doses pode ser usada como um alucinogénio. | Open Subtitles | جرعات صغيرة، يمكن أن تستخدم في إحداث الهلوسة |
| Parece que há um tipo de gripe alucinatória por ai. | Open Subtitles | انها مثل هناك نوعا من انفلونزا الهلوسة في أنحاء المكان. |
| Queria aumentar os delírios dela para a deixar susceptível a sugestões. | Open Subtitles | أردت أن تعزز في نفسها الهلوسة لتجعلها عرضة للاقتراح |
| Uma espécie de alucinogénico, disfarçado sob a forma de aerossol! | Open Subtitles | أنها نوع من حبوب الهلوسة مصممة فى هيئة سبراى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 