"الهمبرغر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hambúrguer
• hambúrgueres
• hamburgers
• hamburger

Estou a sonhar com o hambúrguer e a minha cama.
لقد كنتُ أحلم بسندويش الهمبرغر بالجبن هذا و بسريري

Foram pela primeira vez ao dentista, comeram o primeiro hambúrguer e tiveram os primeiros filhos.
قابلوا طبيب الاسنان لاول مرة ورؤا الهمبرغر لأول مرة وأنجبوا الاطفال

Alguma vez comeste um hambúrguer e ficaste a imaginar que era um bife enquanto o comias?
هل أكلت الهمبرغر من قبل وأثناء ذلك تخيلت انك تأكل شرائح اللحم ؟

Depois, iríamos a um daqueles restaurantes onde as raparigas usam "tops" justos e nos trazem grandes hambúrgueres.
وكنا سنذهب لتلك المطاعم التي ترتدي بها النادلات القمصان الضيقة وتقدمن الهمبرغر الكبير

Que desististe dos estudos, porque estás a vender hambúrgueres agora?
،أنك تخليت عن دراساتك لأنك تبيعين الهمبرغر الآن؟

E é por isso que os donos dos carros híbridos deviam ter descontos pagos com impostos sobre os hambúrgueres.
ولهذا مشترين السيارات المهدرجة عليهم أن يحلصوا اعادة أموال من ضريبة الهمبرغر

Tirei-o do Mickey D"s e de fazer hamburgers.
وأخرج ذلك الرجل الضخم من مطعم الهمبرغر

Sabes porque este hambúrguer é melhor que o Big Boy?
هل تعرف لماذا يتفوق هذا الهمبرغر على الولد الكبير ؟

"Queres ir comer um hambúrguer e comprar a pílula?"
هل تريدين الخروج معي لتناول شيء من الهمبرغر و حبوب منع الحمل؟

Sim, dei hambúrguer para ele, mas dei para as crianças aquela coisa integral por que é isso que eles gostam.
أجل أعطيت بغزي الهمبرغر وأعطيت الأطفال الجيرميات المحلاة لأنها ما يحبونه

Além do fato de você ter prometido que pararíamos para comer um hambúrguer na volta.
الى جانب انك وعدتني ان تقف في طريق عودتنا لتناول الهمبرغر

Confesso que tenho curiosidade em provar um hambúrguer verdadeiro, feito por americanos verdadeiros.
أعترف بأنّني فضوليّ لتذوق الهمبرغر الذي يصنعه الأمريكان ببراعة.

Com sete anos fui operado ao pâncreas, por causa da insulina sintética que a minha mãe me injectava todos os dias, as escondidas, acabou por me queimar como uma hambúrguer.
عندما كان عمري 7 سنين أجروا لي عملية على البنكرياس بسبب مضاد السكري الصناعي الذي كانت تحقنني به أمي حيث كان قد أتلف بنكرياسي وجعله يشبه الهمبرغر

Ele está num restaurante a comer hambúrgueres com queijo com a família.
انه في مطعم يتناول الهمبرغر بالجبن مع عائلته

Criar filhos é muito semelhante a grelhar hambúrgueres. Não podes mexer-lhes nem espetá-los muito.
تربية الأطفال يشبه كثيراً شوي الهمبرغر لا يمكنك لكزهم أو حثهم كثيراً

Roubar hambúrgueres é tramado. Precisas de dinheiro?
سرقة الهمبرغر امر سيء بالنسبة لي حتى هل انتي تحتاجين المال؟

Os hambúrgueres estão a arrefecer.
شطائر الهمبرغر ستبرد يا رفاق يا للهول

Acho que não servem hambúrgueres aqui. O que se passa?
لا أظنهم يقدمون الهمبرغر هنا ما الأمر ؟

Nós lhe demos hambúrgueres ontem à noite.
يهضم الهمبرغر الذي تناوله ليلة البارحة

Já te vi a fazer hamburgers.
رأيتك تقلب شطائر الهمبرغر

E pelo hamburger também.
و الهمبرغر أيضاً