| Há uma hora certa para sussurrar. Toma alguma coisa? | Open Subtitles | كان زمن الهمهمة , أيها المفتش أتود تناول الطعام |
| Porque não podes apenas sussurrar como uma pessoa normal, feliz? | Open Subtitles | لماذا لا تستطيعي الهمهمة كأي شخص طبيعي سعيد |
| Passas muito tempo a sussurrar e nu. | Open Subtitles | وتقضي وقتا طويلا في الهمهمة وكذلك تقضي وقتا طويلا عاريا |
| Como uma canção que não consigo parar de cantarolar. | Open Subtitles | ... مثلأغنيةلاأستطيعالتوقّفعن الهمهمة بها... |
| O pessoal da marinha está sempre a cantarolar. | Open Subtitles | أنتم يا فتيان البحرية جيدون في الهمهمة |
| Bastará cantarolar? | Open Subtitles | هل الهمهمة تجدي ؟ |
| Para de cantarolar. Não estás feliz. | Open Subtitles | كفّ عن الهمهمة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 