| Sem entender de engenharia reversa. | Open Subtitles | و ليس لديهم علم بالقواعد الفنية و علوم الهندسة العكسية |
| Usaram cérebros de assassinos em massa e fizeram engenharia reversa. | Open Subtitles | إستعملوا أدمغة مجموعة من المجرمين و بدءوا الهندسة العكسية من هناك. |
| Reduz a uma corrente de dados que estou a processar com engenharia reversa para recriar o conteúdo. | Open Subtitles | انه يدخله الى داخل بيانات التي اقوم بتحليلها بواسطة الهندسة العكسية لإعادة المحتوى |
| Alguma vez efectuou engenharia inversa, em algum produto fabricado pela IBM? | Open Subtitles | هل سبق و أن قُمتِ بأفعال الهندسة العكسية على اي مُنتج أو الة من تصنيع الشركة المُنافسة ؟ |
| Já efectuou engenharia inversa em microchips, micro-códigos ou em algum hardware de computadores, ao serviço de qualquer empresa ou corporação? | Open Subtitles | هل سبق و ان قُمتِ بأفعل الهندسة العكسية على اي شريحة او جزء من الكومبيوترات تتبع اي منشأة او اي اعمال ؟ |
| Se os números podem expressar as leis deste incrível universo em que vivemos, racionalizo, que através de um processo de engenharia inversa podíamos extrapolar deles alguns elementos estruturais básicos deste universo. | TED | إن كان الأرقام تعبر عن قوانين هذا الكون البديع الذي نعيش فيه، برهنت، عن طريق نوع من الهندسة العكسية أنه في الإمكان أن نستقرئ منها بعض الأمور البنيوية الأساسية في هذا الكون. |
| "Vou continuar a usar estes 'sites' de encontros 'online', "mas vou usá-los como bases de dados, "e, em vez de esperar que um algoritmo me defina, "vou tentar a engenharia reversa em todo este sistema." | TED | سأواصل استعمال مواقع التعارف، لكنني سأتعامل معها كقاعدات بيانات، و بدلا من انتظار النظم الخوارزمية أن تقرر من أجلي، أعتقد أنني سأجرب الهندسة العكسية لهذا النظام بأكمله. |
| Nem sei o que é engenharia reversa. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما هي الهندسة العكسية |
| engenharia reversa da natureza. | Open Subtitles | من الهندسة العكسية الطبيعة الام, كل عام |
| Na verdade, eu sou especialista em ciência de engenharia reversa. | Open Subtitles | متخصصة في علم الهندسة العكسية |
| A sua amiga, Dra. Black, teve a ideia de engenharia reversa para transpor a cor para o som. | Open Subtitles | و صديقتك د. (بلاك) هنا, جاءت بفكرة, لإجراء الهندسة العكسية عليها لتحويل اللون إلى صوت |
| Usar engenharia reversa num canto... de um língua morta como o Scithiano... não é o forte do Bat-computador. | Open Subtitles | الهندسة العكسية لأنشودة ذات لغة قديمة كالـ"سيثيان"... -لا توجد في أنظمة حاسوب الوطواط... |
| Quando é que o Joe MacMillan veio com a ideia de fazer consigo engenharia inversa num PC da IBM? | Open Subtitles | متى جاء لك (جو ماكملين) بفكرة IBM الهندسة العكسية لكمبيوتر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 