"الهندسة الكهربائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenharia elétrica
• engenharia eletrotécnica

Creio que obteve sua licenciatura em engenharia elétrica.
وقد تخرج وحصل على شهادة بكالريوس فى الهندسة الكهربائية

Disse-Me minha mamãe que é licenciado em engenharia elétrica.
أمى أخبرتنى أنه حصل على شهادة بكالريوس فى الهندسة الكهربائية

Por sorte, tiveste aquela aula de engenharia elétrica na escola.
لحسن حظّك، درست حصص الهندسة الكهربائية في المدرسة.

Mas, se algum de vós estudou engenharia eletrotécnica,
ولكن ان كنت تدرس الهندسة الكهربائية يمكنك ان تصنع دارة كهربائية

Portanto, dediquei-me ao estudo da engenharia eletrotécnica e robótica, e o meu projeto final consistia em construir um robô chamado ER-1 — que era assim — para recolher informação do seu ambiente e seguir uma linha branca no chão.
لذا قررت أن أدرس الهندسة الكهربائية و علم الروبوتات، و مشروع تخرجي كان بناء روبوت إسمه إي آر-1 -- لقد بدا كهذا ـــ القادر على جمع المعلومات من بيئته و يكمل اتباعه لخط أبيض على الأرض.

A Hala é do Sudão. Quando estudava engenharia elétrica na sua licenciatura em Cartum, ela e outros colegas decidiram construir o seu próprio satélite.
هالة من السودان. كطالبة جامعية وأثناء دراستها الهندسة الكهربائية في الخرطوم قررت هي والعديد من الطلبة بناء القمر الصناعيّ الخاص بهم.

Quantificámos este comportamento utilizando uma aplicação personalizada de seguimento da locomoção, desenvolvida por Pietro Perona, o meu colaborador, que trabalha na divisão de engenharia elétrica, aqui na CalTech.
لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي "بيترو بيرونا" والذي يعمل في ‎ شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

- engenharia elétrica.
الهندسة الكهربائية.

Ninguém passa anos com o H. Stark sem aprender uma coisa ou duas sobre engenharia elétrica.
أوه، الشخص لا يهدرسنوات في شركة (هوارد ستارك) دون تعلم شيئا أو اثنين حول (الهندسة الكهربائية)

Bom, o primeiro ponto é que há uma comunidade de professores de engenharia, desde Cambridge a Quioto, que estão a desenvolver conteúdos de engenharia eletrotécnica para desenvolver uma espécie de um supermanual que cobre exaustivamente toda a área de engenharia eletrotécnica
حسناً، أول شئ هو أن هناك مجتمعات لأساتذة الهندسة، من كمبيريدج إلى كيوتو، الذين يطوّرون محتويات هندسية في الهندسة الكهربائية لتطوير ما يمكنكم إعتباره ككتاب ضخم للغاية، حسناً، الذي يغطي كل مجالات الهندسة الكهربائية