"الهندسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• engenharia
• arquitectura
• arquitetura

Talvez lhe tenha dito: "Sairia-me bem se me deixasses estudar engenharia."
قلت , ربما , اتحسن ان انت تركتني ادرس الهندسه

engenharia a todos os conveses, teste de potência auxiliar daqui a três minutos.
قسم الهندسه عليه التوجه لسطح المركبة الطاقة الإحتياطية سوف تختبر في ثلاث دقائق

Nós depois seguimos o carregamento para fora de El Kef para o Departamento de Ciência e engenharia em Oxford .
نحن تتبعنا الشحنه خارج الكاف الى قسم الهندسه العلميه بجامعة اوكسفورد

A arquitectura indica uma descendência humana.
الهندسه المعمارية قد تشير إلى أسلاف الأرض

Francamente, senhor, a arquitetura não é o meu forte.
بصراحه .. سيدي .. الهندسه المعماريه ليست مجال تخصصي.

Alerta a segurança. Avisa que estão a tentar entrar no laboratório de engenharia.
اخبر الامن ان احد ما يحاول اقتحام معمل الهندسه.

A engenharia do mecanismo é muito avançada. Vai demorar algum tempo para decifrá-la.
الهندسه متقدمه للغاية سيستغرق الامر بعض الوقت لكشفها

Ele tem um doutoramento em engenharia e ciências aplicadas.
لديه دكتوراه في الهندسه والعلوم التطبيقيه.

Estas máquinas recolhem dados usados na engenharia genética.
البيانات التي تجمعها هذه الأجهزه تستخدم في الهندسه الوراثيه

Os laboratórios ficam lá em cima. A engenharia é do lado sul. E a montagem é lá em baixo.
المختبرات بالأعلى‎, الهندسه بالجانب الجنوبي والتجميع بالأسفل

Sou um perito no fabrico de vacinas e em engenharia genética.
أنا خبيرٌ في تصنيع اللقاح .و في الهندسه الوراثيه

Ouçam, rapazes, eu estudei engenharia eléctrica e teoria da onda acústica.
لقد درست الهندسه الكهربائيه ونظريه الموجه الصوتيه

Concluiu o mestrado em engenharia aos 19 anos.
حصل على شهادة الدكتوراه في الهندسه في سن النضوج 19

Quando estava em Stanford, fiz investigações em engenharia genética.
حينما كنت بجماعة ستانفورد كنت اقوم ببحث عن الهندسه الوراثية

E então Bill, que recentemente melhorara as habilidades de engenharia a um nível surpreendente, fez, através do seu primeiro projecto, uma espécie de mecanismo de prevenção de fuga.
وبعد ذلك بيل،الذي حسّن أخيراً مهاراته في الهندسه الى درجة مدهشة، الذي حدث، عن طريق تصميمِه الأولِ، الذي طّبِق كنوع من آلية لمنع الهروب.

O Bob é formado em engenharia, não percebo por que razão...
خبرة بوب في الهندسه لذا أنا لا أرى اي

Estudei engenharia na faculdade, Jim.
لقد درست الهندسه فى الجامعه, ياجيم

Não há referência nenhuma, em Terra ou fora dela, que se pareça remotamente com a arquitectura.
لاشئ في العالم أو خارجه يشبه الهندسه المعماريه.

O que eu adoro na arquitectura é a capacidade de moldar a comunidade.
الذى احبه فى الهندسه المعماريه قدرتها على تشكيل هيئه

Passava o meu tempo livre no projeto pessoal... que reunia tudo o que gostava em arquitetura.
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى كان خُلاصة كلََّ شَىْء عن الهندسه المعماريه التى عَنَت لى