"الهندى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índio
• indiano
• indiana
• indio
• índia
• Índico

Aquele índio maldito tinha de aparecer para me infernizar.
ما الذى يجعل هذا الهندى الردئ ينغص علي حياتى؟

Pode ser ideia do índio, para nos enganar.
يمكن أن يكون هذا تفكير الهندى لكى يُضللنا.

Um, identificado pela linha a vermelho, é o rácio entre os rendimentos per capita britânico e indiano.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

Quando chegamos aos anos 70, que é onde este gráfico termina, o britânico médio é mais de 10 vezes mais rico do que o indiano médio.
وحينما نعود للسبعينيات، وهي آخر تاريخ يشير إليه هذا الرسم البياني، متوسط الدخل للفرد الإنجليزى أعلى عشرة مرات من متوسط الدخل للفرد الهندى.

Então hoje à noite, canal 59, televisão indiana.
حسناً، الليلة، القناة 59 التلفزيون الهندى

indio morre a índio.
الهندى يموت بالطريقة الهندية

Senhoras e senhores, por favor levantem-se em respeito ao hino nacional da índia.
سيداتى و سادتى سوف ننهض جميعا بكل احترام للنشيد الهندى الوطنى

OCEANO Índico 400 milhas náuticas a leste de Madagascar
المحيط الهندى عل بعد 100 ميل من شرق مدغشقر

Onde está o índio que veio até cá acima naquele cavalo?
حسنا، أنا وضعت قليلا من الماء أين الهندى الذى أتى على ظهر هذا الحصان؟ إسمح لي يا سيدي ابني مريض جدا 627 01:

"Ei, índio, o que és, um pé branco verdadeiro... ou um pé preto mentiroso?"
مرحباً أيها الهندى , هل أنت صادق ذو قدم بيضاء أم كاذب ذو قدم سوداء ؟

Quando apanharmos esse índio, ele vai morrer lentamente.
حينما سنمسك بهذا الهندى الملعون، سأعمل على التأكد من موته بصورة بطيئة.

Vamos fazer um círculo com as pegas. Vamos arrumar com o índio.
اجمع الفتيات فى دائره سنحبط عمل ذلك الهندى

Ouça, ninguém ficou mais chocado e transtornado do que eu quando vi que era aquele jovem índio.
أنظروا ، لا أحد ، لا أحد كان مصدوما و منزعجا أكثر منى عندما إكتشفت أنه الفتى الهندى الشاب

Os teus pais não celebram o genocídio do índio americano?
هل أبويك لا يؤمنون بالإحتفال بالإبادة الجماعية من الهندى الأمريكى ؟

Um dia destes, devíamos ir comer àquele restaurante indiano fantástico.
يجب علينا الأكل فى هذا المكان الهندى الرائع فى وقت ما

Este documentário irá beneficiar o exército indiano
كثيرا الهندى الجيش سيفيد الوثائقى الفيلم

A segurança do Bahrain na noite da morte de Hill eram, de facto, os 'gurkhas' que vieram do Exército indiano.
طاقم الحراسه فى البحرين المتواجدون ليله مقتل هيل كانوا فى الواقع من الجيركاز تم اقتراضه من الجيش الهندى وهم يدعون أنهم

Oh meu querido filho... tens de comer toda a comida indiana que foi feita hoje... tens vindo a ficar branco a comer esse pão
يا ابنى الحبيب يجب ان تاكل الطعام الهندى المطهو الليلة لقد اصبحت شاحب من اكل الخبز الغريب كل يوم

Queres comida indiana, chinesa, "sushi"?
هل تريدين الطعام الهندى ؟ الصينى؟ السوشى؟

"Cuidado com Chi-wai. Ele vai te matar quando conseguir a arma dele do indio"
احذر من (شاى واى), سيقتلك عندما" "يحصل على سلاحه من الهندى

A arma dele está com o indio.
سلاحه بحوزة الهندى

Siga a trilha índia para onde se põe o sol.
اتبع أثر الهندى إلى حيث تغيب الشمس

Perdemos o navio aqui. Oceano Índico 400 milhas a leste de Madagascar.
لقد تم العثور عليها , فى المحيط الهندى على بعد 400 ميل من شرق مدغشقر