| As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir. | Open Subtitles | لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك |
| As corridas de quadriga não são para amadores e se ele competir e perder, será pior do que não competir. | Open Subtitles | لأن سباق العربات ليس رياضة الهواه ولكن إذا إشترك و لم يفز سيكون ذلك أسوأ من عدم الإشتراك |
| Stan, já vi os teus pais a discutir. Digo-te, eles são amadores. | Open Subtitles | ستان، لقد رأيت أبويك يتجادلان صدقني إنهما من الهواه |
| Deve haver um explicação lógica para este truque amador. | Open Subtitles | يجب أن يكون هناك تفسير منطقي لخدعة الهواه |
| Achas justo pôr um amador à frente de um profissional? | Open Subtitles | اتظن انه من الصواب ان تروج لاحد الهواه بدلا من محترف ؟ |
| A primeira coisa que precisamos fazer é tirar algumas fotos menos amadoras, sem ofensa. | Open Subtitles | إذاً, الشيء الأول الذي ..نحتاج بأننفعله. أن نأتي بصورٍ لكِ أقل قليلاً من ساعة الهواه. |
| amadores tendem a perguntar exactamente o que querem. | Open Subtitles | الهواه يميلون الى ان يسالوا مالذي يريدونه |
| Parece que não estamos a lidar com amadores. | Open Subtitles | إذًا فنحنُ لسنا أمام مجموعة ما من الهواه |
| Os amadores provam, enchem-se e, à terceira fatia, perdem o palato. | Open Subtitles | بإختصار , نعم الهواه يذهبون للتذوق ويملئون معدتهم |
| Assuntos internacionais jamais deveriam ser decididos por amadores. | Open Subtitles | و الشؤن الدوليه لا يجب أن يديرها الهواه |
| Os amadores usam o tempo padrão de lavagem. | Open Subtitles | معظم الهواه يستخدمون كابينة توقف عادية |
| amadores não vencem Opens. | Open Subtitles | الهواه لا يربحون البطولات المفتوحه |
| Este cavalheiro foi atropelado por uns seguranças amadores. | Open Subtitles | .... عندي رجل تم معالجته بواسطة مجموعة من حراس الامن الهواه |
| Estou a trabalhar com amadores, juro por Deus. | Open Subtitles | انا اعمل مع الهواه ، اقسم بالله |
| Os amadores fazem muitas vezes cenas em grupo. | Open Subtitles | حيث ان الهواه قد يعبثون فى مجموعات |
| Um bando de amadores? | Open Subtitles | مجموعه من الهواه |
| São os melhores amadores do país. | Open Subtitles | إنهم أفضل الهواه في الوطن |
| Aquele circo de pulgas tinha mesmo aspecto de amador. | Open Subtitles | سيرك البراغيث كان ساعه الهواه. |
| Merda para este momento de amador. | Open Subtitles | تبا لهؤلاء الهواه |
| Um movimento claramente amador. | Open Subtitles | بدقه حركه الهواه |
| Só um amador como tu lhe chamaria "canhão"! | Open Subtitles | الهواه مثلك يطلقوا علية مدفع |
| Achas mesmo que duas tontas amadoras conseguiam matar o grande Renaldo? | Open Subtitles | هل تعتقدون أن إثنان من الهواه مثلكم يمكنهم أن يقتلوا (رونالدو) العظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 