| Vou acabar a vender cachorros quentes na rua! | Open Subtitles | سينتهي بي الامر ببيع الهوت دوغ في الشارع |
| Achas que conseguiríamos... identificar quem fez os cachorros, pelos ingredientes? | Open Subtitles | هل تظن بوسعك تحديد هوية صانع الهوت دوغ من المكوونات ؟ |
| Não suporto o cheiro a cachorro quente, dá-me vómitos. | Open Subtitles | حسناً أنا لا أطيق رائحة الهوت دوغ إنها تثير الإعياء |
| Não me quero queixar da comida gratuita, mas o cachorro quente sabe a... jardim zoológico. | Open Subtitles | لا أحب التذمر بشأن الطعام المجاني لكن مذاق الهوت دوغ مقرف |
| Não é sô ir aos jogos com a malta, comer cachorros-quentes e escolher os sabores dos gelados. | Open Subtitles | أعني إنه ليس التسكع مع الزملاء بالألعاب و الهوت دوغ وإخدم نفسك بنفسك |
| Já que não pudeste vir comer cachorros-quentes, trouxe-os até ti. | Open Subtitles | بما أنك لا تستطيعين أن تأتي الى الهوت دوغ احظرتهم لك |
| Casar com a vossa mãe, usar uma salsicha como palhinha e este aniversário com um passeio romântico de comboio. | Open Subtitles | أن أتزوج والدتكم وأن أستخدم شطيرة الهوت دوغ ك مصاصة و ذكرى الزواج الرومانسية على متن القطار |
| Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente. | TED | هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم. |
| Anda aqui abaixo e passa para esta ponta! Tu dos cachorros quentes! | Open Subtitles | يا بائع الهوت دوغ أعطني ستة قطع و ضع عليها بعض المسترد |
| - Vê lá se vem com tudo, mostarda e ketchup, não me faças pedir-te mais. Pensei que isto estava quase a acabar, então para quê os cachorros? | Open Subtitles | اعتقدت أنك لا تحب الهوت دوغ لماذ تريد الهوت دوغ ؟ |
| Tirar os cachorros do Pop's de Camden é como tirar as asas de frango de Siracusa. | Open Subtitles | جر بوبس الهوت دوغ من مقاطعة كامدن أشبه بأخذ اجنحة الدجاج من سيراكوز |
| Sentirias-te mais à vontade se falássemos sobre, cachorros quentes e tarte de maça? | Open Subtitles | هل ستكون مرتاح أكثر إذا تحدثت عن الهوت دوغ وفطيرة التفاح؟ |
| Não via tantos cagalhões desde que ganhei aquele concurso de comer cachorros quentes. | Open Subtitles | لم أر هذا الكم من القذارة منذ أن فزت بمسابقة أكل الهوت دوغ |
| Vamos dividir um cachorro quente e uma coca-cola? | Open Subtitles | هل تريدين أنفاقها على الهوت دوغ والكولا ؟ |
| Empata o homem do quiosque, e diz que encontraste uma pedra no cachorro. | Open Subtitles | فقط لا تدعيه يشاهدني. أخبريه أنك وجدت حجرا في الهوت دوغ. |
| Sr, quando mordi um pedaço do cachorro quente... achei uma pedra. | Open Subtitles | كنت آكل هذا الهوت دوغ وعندما قضمت.. وجدت هذا الحجر فيها. |
| Deu-nos os cachorros-quentes sem dar um pio. | Open Subtitles | لقد قدم لنا الهوت دوغ بدون أي كلمة اخرى. |
| Que comecem os Jogos Olímpicos Zombies... ó maluca dos cachorros-quentes! | Open Subtitles | فليبدأ أولمبياد الزومبي يا سيّدة الهوت دوغ المجنونة. |
| Vão verificar se há cachorros-quentes. Já deve haver poucos. | Open Subtitles | ليتفقد شخص ما الهوت دوغ هناك لابد من انهم سينتهون |
| Marty Mayron, a usar "a Japonesa", a mergulhar o pão na limonada para escorregar melhor por ali abaixo, e a mastigar a salsicha até ficar em pequenos pedaços. | Open Subtitles | يغطس الحبز بالليمون كي تدخل أسهل ثم يقضم الهوت دوغ لقطع صغيرة |
| Estou a fazer enrolados de salsicha. | Open Subtitles | سأعِد لفافات الهوت دوغ. |
| cachorro-quente de Pastrami que vou arrepender-me daqui a 3 horas. | Open Subtitles | بسطرمة الهوت دوغ وسأندم على ذلك بغضون ثلاث ساعات |
| Ninguém põe ketchup num cachorro-quente. | Open Subtitles | لا أحد,أعني لا أحد يضع الكتشب على الهوت دوغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 