| O hóquei pode esperar. Não acho que o que fazemos aqui possa. | Open Subtitles | الهوكى يمكن أن ينتظر.أنا لا أعتقد ما تفعلينه هنا أننا نستطيع. |
| Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos? | Open Subtitles | هل ستذهب و على وجهك تكشيره كالطفل ؟ أو ستأتى لتلعب الهوكى مع أصدقاءك ؟ |
| A Liga Nacional de hóquei no jogo 7 das finais da Taça Stanley entre os Chicago Blackhawks e os Pittsburgh Penguins! | Open Subtitles | دورى الهوكى العالمى يقدم المباراة السابعة من نهائيات كأس ستانلى صقور شيكاغو السوداء و بطاريق بيتسبورج |
| Se querem tanto ver hóquei, o melhor é pô-los no "gelo". | Open Subtitles | لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج |
| Devem parecer máscaras de hockey. | Open Subtitles | اجعلهم يفترضون أنهم ينظرون إلى قناع الهوكى |
| Desde que aprendi a patinar que adoro o hóquei. | Open Subtitles | عندما اصبحت قادرا على التزلج، احببت الهوكى. |
| Por isso, ela acabou por ir para o Egipto, onde não há ringues de hóquei num raio de 2.000 Kms. | Open Subtitles | لذلك ذهبت الى مصر، حيث لا توجد صالات للعب الهوكى لمسافة الف وخمسمائة ميل. |
| Imbecis. Disse que queria ver o jogo de hóquei. | Open Subtitles | انت ايها المخنث، اخبرتك انى اريد مشاهدة مباراة الهوكى. |
| É muito simpático, mas sempre treinei para jogar hóquei. | Open Subtitles | لطيف منك ان تقول هذا، ولكنى تدربت طوال حياتى لالعب الهوكى. |
| Diz-lhe que deixe de comer Twinkies e pratique hóquei de campo. | Open Subtitles | اخبريها أن تترك الأريكة و تتوقف عن أكل توينكيز و تخرج للعب الهوكى |
| Eles julgavam que ele estava finalmente morto, mas, mal lhe viraram costas, os seus olhos frios, mortiços abriram-se sob a máscara de hóquei e ele ergueu-se empunhando a faca... | Open Subtitles | لقد إعتقدوا أنه قد مات أخيرا لكن عندما إستعدوا للرحيل بعيدا فتح عينيه الباردتين خلف قناع الهوكى السميك |
| O hóquei é um jogo... Há uns tipos a patinar no gelo e a tentar meter o disco na baliza. | Open Subtitles | الهوكى هى لعبة ، أشخاص ينزلقون على الجليد و يضعون قرصا مطاطيا داخل الشبكة |
| Não diga ao McKay aquilo que eu disse do hóquei não ser desporto para homens, pois é uma mania canadiana e eles ofendem-se com isso. | Open Subtitles | لا تخبرى مكاى عما قلته أن الهوكى ليست رياضة الرجال فالكنديون حساسون للغاية فى هذا الشأن |
| Fez-me lembrar esse jogador de hóquei, que costumava incomodar-me. | Open Subtitles | ذكَّرنى بلاعب الهوكى الذى اعتاد أن يضايقنى |
| Bowling de coelhos, ténis de coelhos, hóquei com coelhos. | Open Subtitles | بولينج الارانب, تنس الارانب الهوكى مع الارانب |
| Adoro desportos, hóquei não tanto. | Open Subtitles | أنا أحب الرياضة كثيراً وإن كنت لا أعلم الكثير عن الهوكى |
| Acordei todos os dias às 5 da manhã para os teus treinos de hóquei. | Open Subtitles | أستيقظ فى الخامسة كل صباح لتمرينات الهوكى خاصتك |
| O que quero dizer é que o hóquei é estúpido e eu é que atiro. | Open Subtitles | ما أقوله ان الهوكى لعبة غبية و أنا رأس الحربة |
| Vietname, as Torres Gémeas, esses brincos que se parecem com discos de hóquei. | Open Subtitles | فيتنام، 11 سبتمبر، ذلك القرط الذى يشبه قرص الهوكى |
| Como é que recordo air hockey e não me recordo da minha profissão? | Open Subtitles | كيف امكننى تذكر لعب الهوكى معك و لا يمكننى ان اتذكر كيف احيا |
| Talvez possamos ir àquele jogo de hockey. | Open Subtitles | بعد ذلك يكمكننا أن نذهب الى لعبة الهوكى تلك. |
| Os meus irmãos jogam hoquei... nos Rangers. | Open Subtitles | أخى يلعب الهوكى لفريق الرانجرز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 