"الهويات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identidades
• identidade
• identificações
• identificação
• documentos
• BI

Falsifica identidades, passaportes, ...cartões de crédito, esse tipo de coisas.
يزور الهويات و الجوازات و بطاقات الإئتمان و غيره

Ele não se limitou a esconder as identidades delas, ele apagou-as.
هو لا يخفى فقط الهويات هو يمسح هوياتهم سوف يخفق.

É por isso que nem tem todas as identidades são falsas.
تومى مختفى ذلك لماذا حصل على كل تلك الهويات المزيفة

Nunca vou acostumar-me com esta obsessão retro... com a identidade secreta.
أنا لم اعتاد على هذا الهوس الرجعى من الهويات السرية.

Você disse ontem à noite. Mas as identificações não estariam aqui.
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح

Estou à espera da identificação do resto, mas, neste ponto, aposto que estão todos na lista de alvos da Yakuza.
لازلنا بانتظار باقي الهويات لكن في هذه اللحظة سأقول وأنا متأكد أن جميعهم كانوا على قائمة الياكوزا للقتل

Lembrava-me daqueles olhos azuis das fotografias das identidades que criei?
أتذكر هذة العيون الزرقاء من صور الهويات التي صنعتُها

Ter uma russa convosco poderá ser útil. Que identidades foram escolhidas?
مرافقة روسيه معكم سيكون مفيدا ما هي الهويات التي اعدت؟

Tem meia dúzia de identidades falsificadas com cartões de negócios correspondentes...
لديه نصف دزينة من الهويات المُزيفة مع تطابق لبطاقات العمل

E, já agora, como sabes tanto sobre identidades falsas?
و بالمناسبة، كيف تعرفين الكثير عن الهويات المزورة؟

Normalmente, claro, as pessoas têm muitas identidades e fidelidades a diferentes grupos.
وعادة يكون لدى الناس العديد من الهويات والانتماءات لجماعات مختلفة.

Claro que, quando tenho diferentes identidades e lealdades. por vezes, isso cria conflitos e complicações.
وبالطبع عندما أمتلك العديد من الهويات والانتماءات، فقد ينتج عنها بعض التضارب والتعقيد.

O fascismo nega todas as identidades à exceção da identidade nacional e insiste que eu só tenho obrigações para com a minha nação.
فالفاشية تتجاهل جميع الهويات ماعدا الهوية الوطنية وتصر على كوني ملتزم بواجبي فقط أمام أمتي.

Ao longo dos anos ganhei muitas identidades diferentes.
وعلى مدار السنوات، اكتسبتُ العديد من الهويات المختلفة.

E surgiu-me a ideia de que há realmente dois tipos de identidade.
وقد خرجت بفكرة، أن هناك نوعين من الهويات.

Podemos evoluir de uma identidade para um conjunto diverso de identidades.
يمكننا أن نتجاوز الهوية المفردة إلى مجموعة متنوعة من الهويات الشخصية.

As identificações indicam que eram mexicanos, mas são falsas.
الهويات تشير إلى أنهم مكسكيو الجنسية، لكنها مزيّفة.

Mesmo se conseguirmos uma imagem de quem veio com ele, há grandes hipóteses que tenham utilizado identificações falsas.
حتى لو أستطعنا الحصول على صورة للشخص الذي جاء معها الفرص كثيرة بأن تكون الهويات مزورة

Isso é para os papás e para miúdos com identificações falsas.
إنها للآباء والأطفال ذوي الهويات المزوّرة.

Boa tarde, senhor. Preciso de ver a sua identificação, por favor.
عمتم مساءً يا سادة ، اريد رؤية بعض الهويات رجاءً

Os cartões de crédito estão lá, mas não os documentos.
من مكب النفايات البطاقات الإئتمانية هناك لكن الهويات مفقودة

É difícil perceber, com tantos BI's .
من الصعب على المرء ان يحمل العديد من الهويات