"الهويه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• identificação
• identidade
• identificado

Não conhecem as reclusas ou não sabem ver a foto de identificação.
هم لا يعلمون السجناء أو من الواضح طريقة تفقد صورة الهويه

Não, não imaginaste nada. Isto não é a tua jogada. Agora, onde está a porra da identificação?
لا تعدى لأى شىء ، هذه ليست لعبتك الان اين تلك الهويه

É a minha jogada, desde o momento em que sou a única a saber onde está "a porra da identificação"!
انها لعبتي ، و انا الوحيده التى اعرف مكان الهويه

Com este método, podemos ir muito para trás, no passado, como eu fiz no meu livro, para estabelecer a verdadeira identidade de Jack, o Estripador,
بهذه الطرق يمكن ان نرجع للماضي البعيد كما فعلت في كتابي لنبرهن علي الهويه الحقيقيه لجاك السفاح

identidade. É um tema comum na obra de E.E. Cummings.
"E.E. Cumings"الهويه , كان هذا موضوع مشترك في ال

Caso não tenham reparado, anda aí um objecto assustador não identificado!
في حالتِك لا تلاحظ.بأن هُناك شخص مجهول الهويه هنا

Acho que já te conhecemos bem o suficiente para dispensar identificação.
أعتقد إننا نعرفك بشكل جيد جدا ولسنا بحاجه إلى بطاقة الهويه كيف ستعرف فيما سأصرفه؟

Vai me avisar se preciso chamar a equipe de identificação, certo?
أنت سوف تعلميني أنا من فريق أستقصاء الهويه ؟

Talvez devessem ter avançado com o erro de identificação no início.
ربما كان عليك ان تسير مع خطأ الهويه من بادىء الامر.

Quero-o lá quando ela acordar, para a identificação.
أريده بداخل الغرفه حالما تستيقظ لكى نحصل على الهويه

Podemos ver a identificação dos seus funcionários?
سيد ثيريوت هل يمكننا أن نرى اثباتات الهويه لكل طاقم فريقك?

Todos os refugiados serão sujeitos a a identificação e verificação médica logo após o desembarque.
يرجى ملاحظة أن جميع اللاجئين سوف يخضعون للتحقق من الهويه وللفحوصات الطبيه فور نزولهم

Certifica-te de que são parados com frequência pelas autoridades locais e controlados para identificação.
تأكد من عرقلتهم بشكل متكرر من قبل السلطات المحلية ولجان فحص بطائق تعريف الهويه

Roubou a identidade, para ficar longe dele.
ربما هي حصلت على هذه الهويه لكي تبتعد عنه

A menos que seja a identidade da nossa vítima, não me importo.
مالم تكن الهويه الحقيقيه لضحيتنا اذا فأنا لا أهتم

Tipicamente os imitadores costumam ter problemas de identidade e pouca confiança, por isso copiam outros.
عادة، المقلدين لديهم مشاكل بخصوص الهويه الذاتيه و الثقه, لهذا السبب يقومون بتقليد الآخرين

Que identidade viajará esta vez?
الآن ما الهويه التي ستسافر تحتها ؟

Parece que foi um caso de identidade trocada.
يبدو انه حدث خطأ في تحديد الهويه

O que nos deixa com o Rafe Tong, cuja identidade achámos com a vítima.
- والذي يقودنا الى رااف تونغ, صاحب الهويه التى وجدناها مع الضحية

Parece que um traficante de armas não identificado apareceu morto... e desfeito em pedaços.
على مايبدو تاجر مجهول الهويه تبين بأنه ميت و مقطع

Hmm. É só mais um corpo não identificado.
جثة اخرى مجهوله الهويه وحسب