| Deus, que doença cruel! | Open Subtitles | و لكن يوجد شىء غريب يجبرنى على ان اعتنى بكم يا الهى ما هذا المرض القاسى |
| Meu Deus! Que borracho de médico de servico. | Open Subtitles | أوه يا الهى ما اجمل ذلك الدكتور تحت الطلب |
| - Depois vamos para baixo. - Meu Deus. O que é isso, flamenco? | Open Subtitles | وبعد ذلك ننزل لأسفل يا الهى , ما هذه الرقصة .. |
| Meu Deus, o que se passa com esta rapariga? | Open Subtitles | يا الهى , ما مشكه تلك الفتاة ؟ |
| Oh, meu Deus. O que raio é que se passa? | Open Subtitles | يا الهى , ما الذى حدث بحق الجحيم ؟ |
| "Meu Deus... aqueles olhos colocaram amor na minha cabeça... que não corresponde ao sinal verdadeiro. | Open Subtitles | ! يا الهى ما كل هذا الحب الذى القته عينى فى راسى |
| - Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى ما هذا ؟ |
| Meu Deus, o que foi aquilo? | Open Subtitles | يا الهى ,ما كان هذا ؟ |
| Meu Deus! Mas que raio é isto? | Open Subtitles | يا الهى, ما هذا الجحيم؟ |
| Oh, meu Deus. Uma classe de negócio verdadeira? | Open Subtitles | يا الهى ما هذا العمل؟ |
| Meu Deus, o que tens no braço? | Open Subtitles | يا الهى ! ما هذا الذي على ذراعك |
| - Deus, o que é isso? | Open Subtitles | يا الهى, ما هذا؟ |
| Meu Deus. O que é isto? | Open Subtitles | يا الهى ما هذا؟ |
| - Deus, que tipo de acidente? | Open Subtitles | يا الهى ما نوع الحادث ؟ |
| Meu Deus! Qual é o problema contigo? | Open Subtitles | يا الهى ما خطبك؟ |
| Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 