| E eu prometo que eu nunca mais vou encontrá-lo depois disso eu nunca mais vou encontrá-lo por favor, por favor, por favor Deus | Open Subtitles | ثانيه ابدا اقابله الا واعدك ارجوك , ابدا اقابله لن هذا وبعد الهى يا ارجوك , ارجوك |
| Meu Deus, Poirot, no que estava eu a pensar? | Open Subtitles | يا الهى يا بوارو.. ما هذا الذى كنت أفكر فيه ؟ |
| Santo Deus. Nunca pensei que ouviria isso vindo de si. | Open Subtitles | يا الهى يا رجل, انا لم اعتقد ابدا ان اسمع مثل هذا الكلام منك |
| - Entornei tudo por mim abaixo. - Meu Deus, que confusão. | Open Subtitles | انا اسقطة كلة على يا الهى , يا لها من فوضى |
| Meu Deus. Agora é que vai ser bonito. Vai dar raia! | Open Subtitles | يا الهى يا الهى This is not going to be good! |
| Meu Deus, meu Deus, meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى يا الهى يا الهى فكرى فكرى |
| Santo Deus, pai, é o Quilty. | Open Subtitles | يا الهى يا أبى، لقد كان كويلتى |
| -Meu Deus, Roberta, o que é? | Open Subtitles | -يا الهى يا روبرتا.. ما هذا؟ -لوكيميا لمفاويه |
| Meu Deus! | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ يا الهى يا الهى, باتريك |
| Oh, meu Deus! Oh, meu Deus! Saiam daqui! | Open Subtitles | يا الهى , يا الهى اخرجوا من هنا |
| Por favor meu Deus! Que ele esteja bem | Open Subtitles | مايرام على اجعله الهى يا ارجوك |
| Ora esta! Santo Deus! | Open Subtitles | اوه, يا الهى, يا لطيبتى |
| Meu Deus, Mike... | Open Subtitles | يا الهى يا مايك |
| Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى,يا لة من عالم |
| Deus! Meu Deus! Cãozinho! | Open Subtitles | الهى , يا الهى بوبى |
| Meu Deus. | Open Subtitles | يا الهى يا الهى |
| Meu Deus! Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى يا الهى |
| Meu Deus! | Open Subtitles | يا الهى يا الهى |
| Santo Deus, mãe. | Open Subtitles | يا الهى, يا امى |
| Oh, meu Deus. Oh, meu Deus, precisamos de armas. | Open Subtitles | يا الهى يا الهى نحتاج أسلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 