"الهيبيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hippies
• hippie

São Francisco é conhecido pelo invulgar, desde hippies, tremores de terra, carros clássicos, mas nada capturou tanto a atenção do público como a curiosidade sobre um homem que se atreve a desafiar o sistema.
سان فرانسيسكو مشهورة بالأمور الغير اعتيادية من الهيبيز إلى الزلازل إلى سيارات التروللي لكن لا شئ لفت الإنتباه العام

Bem, no principio acharam que os meus pais erão hippies que vinham fazer queijo de cabra, mas agora está tudo bem.
في البداية نظروا إلى أهلي على أنهم من الهيبيز جاءوا ليصنعوا جبنة الماعز و لكن الآن الأمور على ما يرام

Os meus antigos pais adoptivos, eram uns hippies dos anos 60.
أبائى المتبنين القدام من مجموعات الهيبيز فى الستينيات

Portanto ou tens levado o teu negócio de senhora a outro lado ou andas a passear um enorme arbusto à hippie.
فإما أنكِ تقومين بهذا في مكان آخر أو أنكِ ستتركينه مثل الهيبيز

Como o hippie que se mudou para um apartamento novo e só ao fim de seis meses se apercebeu que não havia água quente.
مثل الهيبيز الذي انتقل إلى شقة جديدة وكان ستة أشهر قبل أن أدركت كان هناك لا الماء الساخن.

Steven, nunca foste um hippie.
ستيفن، أنت لم تكن أبدا من الهيبيز

Quietos, seus hippies nojentos.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

Estou em posição para abater qualquer um destes hippies nojentos.
أنا في الموقع كي أطلق النار على أي وكل هؤلاء الهيبيز القذرين

Desde que pedi um cigarro a um dos hippies da manifestação que tenho estado esfomeada.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

Era um grupo de hippies que passou duas semanas na floresta tropical com a minha mãe.
كان يقضي معها بعض من الهيبيز المسالمين لمدة اسبوعين في الغابات

E é assim provavelmente porque foi quando toda a gente tomou consciência do ambiente e do Dia da Terra e de todas as coisas que aconteceram nos anos de 1960 com os hippies e tudo realmente teve um efeito, acho eu, na consciencialização global.
و هذا في الأغلب نتيجة لزيادة وعي الجميع بأمور البيئة و عن يوم الأرض. و كل ما حدث في الستينيات مثل الهيبيز و خلافه كل ذلك، في إعتقادي، كان له تأثير على الوعي العالمي.

Estes hippies são doidos.
يارجل, مجموعات "الهيبيز" هؤلاء مجانين جماعة مناهضة للحضارة *

Vocês todos, hippies, a injectar ácido e "snifar" LSD.
كل الهيبيز يدخّنون وبتعاطون المخدّرات

Pois, antigos hippies, o Verão do Amor.
أجل فهم من الهيبيز ويحبون الصيف

Agora há uns hippies, a mercearia e agora isto do tribunal.
لا, أقصد, هنالك هؤلاء الأطفال الهيبيز الآن "الهيبيز: حركة شبابية ظهرت في أمريكا" .والمتجر, والان هذا الامر حول المحكمة

- hippie de merda!
مهلا ايها الخنزير اللعنة علي الهيبيز

-Vê o Gerry. Ele é um hippie!
-انظروا إلى "جيري" ,لقد أصبح من الهيبيز!

"Os anos 60 trouxeram a raça hippie.
الستينات جلبت لنا سلالة الهيبيز

O hippie nojento que está ali a usar a casa de banho.
الهيبيز المتسخ الذي تتساقط منه الشياطين

Sempre pensei que cheiravas a suor e a pólvora, mas isto é patchouli, porque tu, meu amigo, és um hippie.
-مثل عطر باتشولي ، لكنك يا صديقي من جماعة الهيبيز -حسناً

Para além de uma hippie magricela sempre em crise.
البعض من الهيبيز نحيف دائما في أزمة.