"الهيدرا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hydra
• Hidra
• hortênsias

Aquela secção da Hydra tinha uma matriz de comunicação intacta:
تلك المنطقة من الهيدرا يوجد به نظام أتصالات يتضمن:

Eu descobri o que levaram os soldados brancos de Hydra.
لقد عرفت ما الذي أخذه الجنود البيض من الهيدرا.

O único agente com acesso completo à minha base de dados Hydra... fechado a sete chaves.
العميل الوحيد بصلاحيه كامله إلى قاعده بيانات الهيدرا سجين

Você tem 12 horas para a Hidra. Portanto, entre no carro.
لديك 12 ساعه لاحضار الهيدرا ولهذا اركب السيارة

Não nos mantenha na expectativa. Estamos a salvo da Hidra monstruosa?
حسنُ، لا تبقينا في تشويق هل نحن بمأمن من الهيدرا المتوحشة؟

Dá-me os filhos dos dentes da Hidra. Os filhos da noite!
اعطينى اولاد أسنان الهيدرا اولاد الظلام

Temos a certeza de que os Saqueadores sabem quando e onde a Hydra irá cair.
نحن متأكدون أن الغجر يعرفون أين و متي الهيدرا سقطت أيضآ.

E não vai ser um bom dia para ti, se o Major Sharpe descobre que ignoraste as ordens dele e voltaste para Hydra.
وهو لن يكون صباح جيد لك، إن الرائد شاربي إكتشف انك خالفت الأوامر و رجعت إلي الهيدرا.

É por isso que eles precisavam do Fogo de Artifício a partir de Hydra.
هذا سبب حاجتهم للأعمال النارية من الهيدرا.

Localizámo-los através da sua Rede Hydra, mas quando lá chegámos, já estavam mortos.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Desde muito cedo me apercebi que a Hydra é mais importante que o próprio Volkoff.
في وقت مبكر ، أدركت أن الهيدرا أهم من "فولكوف" نفسه

Ele era o único que sabia sobre a Hydra.
لقد كان الوحيد الذى يعرف عن الهيدرا

Portanto, a Hydra tinha de ser extraída.
لذا جهاز الهيدرا كان لابد أن يستخرج

Minha General, e o pedaço da Hydra em que flashei?
جنرال، ماذا عن الجزء من قطعة "الهيدرا" التي ومضتُ عليها؟

Contra os filhos dos dentes da Hidra näo há protecçäo.
امام اولاد اسنان الهيدرا لا توجد حمايه

Porque tu sabes o que aconteceu quando Hércules cortou uma das cabeças da Hidra?
أتعلم ماذا حدث عندما قطع "هرقل" رأساً من رءوس "الهيدرا"؟

As cabeças da Hidra, Vossa Majestade.
هذا رأس الهيدرا يا صاحب الجلالة

Há espécies que não envelhecem — a Hidra, por exemplo — mas isso é porque não têm sistema nervoso e não têm qualquer tecido cuja função dependa de células de vida muito longa.
بعض الكائنات لا تهرم بالفعل ـ الهيدرا مثلاًـ ولكنّها تفعل ذلك حيث لا تملك جهازاً عصبيّاً ولا أنسجة تعتمد عليها... في الخلايا طويلة العمر

Traz-me os dentes da Hidra. Depressa!
احضروا لى أسنان الهيدرا بسرعه

De entre os mais conhecidos... a Hidra.
الأكثر شهرة من بينهم... "الهيدرا" الهيدرة".

Por conseguinte, as hortênsias forneceram o primeiro sinal de uma outra descoberta moderna de importância para a horticultura.
كان المؤشر الأول الذى أعطته نباتات الهيدرا .. وفى اكتشافات حديثة ..