"الهيستيريا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histeria
• histérica
• histerectomia

Ver quais são as alternativas antes de dizer a toda a gente e gerir a histeria.
لأعرف خياراتي قبل أن أخبر الناس جميعاً وأدير الهيستيريا

A histeria é uma doença que afecta metade das mulheres desta cidade.
الهيستيريا داءٌ يؤثر على نصف نساء هذه المدينة

Quem melhor começar do que esta mulheres com histeria?
وليس هناك مكان أفضل للبداية سوى النساء التي تعاني من الهيستيريا

É verdade, Dr. Granville, que os casos incuráveis de histeria exigem internamento e histerectomia?
هل هوَ صحيح أن حالات الهيستيريا الغير قابلة للشفاء تتطلب إدخال مصحة عقلية وعمليات جراحية دماغية

Não me humilhes na frente das criadas. Não fiques histérica.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Na sua opinião profissional, doutor, como especialista sobre a histeria.
في رأيك الشخصي كخبير في علاج مرض الهيستيريا

O diagnóstico de histeria terminou oficialmente em 1952.
التشخيص الطبي لمرض الهيستيريا انتهى في عام 1952

Sou apenas um completo estranho, a propagandear os meus artigos, oferecendo o dom da histeria antes da noite terminar.
أنا مجرد غريب، أمارس مهنتي أعرض عليكم هبة الهيستيريا قبل انتهاء الليلة

Se o objetivo fosse evitar histeria, uma prisão secreta não estava em Manhattan.
إذا كان الهدف هو تجنب .. الهيستيريا الجماعية كان يجب ألا يتم بناء موقع سري في منهاتن

E aí ele passa por uma pequena diculdade e entra logo em histeria...
يقع فى فجوة آخرى, وتتملكه الهيستيريا

tenho medo que encontre casos de histeria aqui.
لن تجد حالات من الهيستيريا هُنا

Acho que a acusação de histeria não tem fundamento.
أجد قضيتك لتهمة الهيستيريا غير كافية

Porquê esta histeria?
و لم الهيستيريا ؟

- Eu sou o próprio rei da histeria.
أنا ملك الهيستيريا بنفسه

Não adianta ficares histérica. Estás bem, aí dentro?
لا يوجد معنى لو عانيت من الهيستيريا جرَاء تلك الأشياء، فهل تشعرين بالراحة ؟

Sobrou-me isto da histerectomia.
بقي لدي هؤلاء منذ أيام الهيستيريا