"الهيكلية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrutural
• estrutura
• esqueleto
• esquelética
• estruturalmente

No subsolo é melhor, por causa, da insolação, da integridade estrutural.
تحت الأرض ، أفضل ، اتعرف العزل ، والسلامة الهيكلية

Uma conclusão assustadora que podemos retirar disto tudo é a preocupação com o desemprego estrutural.
نتيجة واحدة مخيفة يمكنكم استخلاصها من هذا كله هي القلق من البطالة الهيكلية.

Ignora todo o contexto social de que podíamos ser acusados, a desigualdade estrutural, a pobreza, ou as barreiras à migração.
يخلصنا ذلك من كامل السياق الاجتماعي الذي قد نتهم به بسبب عدم المساواة الهيكلية أو الفقر. أو موانع الهجرة.

Nos andares de cima a estrutura não é sólida.
لا. الطوابق العليا لم تعد سليمة من الناحية الهيكلية

...a estrutura do país os satisfazem, e eles a usam.
لكنهم يعرفون جيداً، البنية الهيكلية للدولة ويستخدمونها ..

Chupam todos os fluidos e depois expeIem o esqueleto.
يمتص كل السوائل خارج الجسم قبل افراز البقايا الهيكلية

Anos depois, quando a criança já era um jovem ambicioso, a sua madrinha esquelética voltou para a sua prometida visita.
بعد عدة سنوات، عندما نما الطفل ليصبح شابًا طموحًا، قدم عرابه بهيئته الهيكلية لزيارته الموعودة.

É hora de nos erguermos e falarmos coletivamente sobre a desigualdade estrutural.
لقد حان الوقت لنا للنهوض والتكلّم جميعا بصوت عال حول عدم المساواة الهيكلية.

Em 2013, os investigadores, usando esta técnica, descobriram que os atletas que mais cabeceavam a bola, cerca de 1800 vezes por ano, tinham danificado a integridade estrutural dos seus feixes de axónios.
في عام 2003، قام الباحثون باستخدام هذه التقنية باكتشاف أن الرياضيون الذين رموا الكرة بواسطة الرأس بكثرة حوالي 1800 مرة في السنة، قد أضروا بالسلامة الهيكلية لحزم المحاور العصبية.

Sem, na realidade, termos de os questionar a todos, podemos obter uma espécie de visão estrutural.
دون الحاجة للأستعلام منهم على الإطلاق يمكن لنا الحصول على هذا النوع من الرؤية الهيكلية

É o responsável pela segurança estrutural deste edifício.
انت مسؤول عن السلامة الهيكلية لهذا المبنى

Isso não é boa ideia. A água comprometeu a integridade estrutural...
المياه قد أضظرّت بالسلامة الهيكلية للصندوق

Creio que a condensação dos alimentos congelados enfraqueceu a integridade estrutural do teu saco.
أعتقد بأن الماء المتكثف على أطعمتك المجمدة أضعف السلامة الهيكلية للحقيبة

A integridade estrutural do nódulo 7 foi restaurada.
السلامة الهيكلية للعقدة السابعة المُغطًاة

A integridade estrutural está a suportar.
السلامة الهيكلية هو حلقة في تحتجز. يتم تشغيلها سلسلة من ردود الفعل.

A integridade estrutural do prédio pode estar comprometida.
ربّما قد تعرضت البنية الهيكلية للمبنى الذي تتواجد فيه إلى ضرر.

Deve ser interferência da estrutura. Usem aquelas luzes.
ربما كانت أشارات من الهيكلية أين تلك الآضواء؟

A estrutura do avião está no máximo.
سلامة الطائرة الهيكلية في أقصى مستويات التوتر

Com o exame da sua estrutura esquelética e outros marcadores... poderei determinar... a idade e outros identificadores capazes de explicar o que aconteceu.
بنيتها الهيكلية و دلائل آخرى سأستطيع أن أحدد العمر و امور تعريفية آخرى

Que o Rei das Abóboras No seu esqueleto sorridente
الذي ملك القرعة بالتكشيرة الهيكلية

O Dorian disse que o prédio continua firme estruturalmente.
دوريان "يقول أن المبني سليم" من الناحية الهيكلية