"الهيمالايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Himalaias
• Himalaia
• Himalayan
• Himalayas
• himalaico

Fica situada na zona de sombra da chuva, nos Himalaias e recebe, em média, menos de 10 centímetros de água por ano.
جبال الهيمالايا تحجب اﻷمطار عنها حيث أن معدل هطول اﻷمطار الوسطي فيها لا يتجاوز 10 سم سنويًا.

Foi esse tipo de pergunta inebriante sobre o que conta que me fez tirar o meu chapéu de CEO por uma semana e voar para os picos dos Himalaias.
انه ذلك السؤال المؤرق نوعا ما حول مايهم؟ الذي جعلني انزع عني قبعة الرئيس التنفيذي لأسبوع و اسافر الى قمة الهيمالايا

Enquanto passava a minha semana nos Himalaias, comecei a imaginar o que chamo de uma equação emocional.
و اثناء قضاء اسبوع في الهيمالايا بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية

É um gato Himalaia castanho e preto com a cauda toda preta.
أسود و بنّى ،من فصيلة الهيمالايا و له ذيل أسود بالكامل

Número um: Os glaciares do Hindu Kush Himalaia têm estado a derreter há algum tempo.
أولًا: الأنهار الجليدية الهندوسية كوش الهيمالايا تم ذوبانها لبعض الوقت الآن.

...mas não há ursos nos Himalaias, por isso deve ser o Abominável Homem das Neves.
ولكن لا توجد دببة في جبال الهيمالايا لذلك يجب أن تكون قدم كبيرة

Himalaias, carros de grupo, á vista.
ركوب لعبة الهيمالايا عربات مجموعة مكشوفة

Apenas uma técnica familiar a alguns cidadãos do Oriente e vários homens santos dos Himalaias.
هذا مألوف فقط لبعض سكان الشرق و رجال الدين في جبال الهيمالايا

Ele governou o seu reino de seu palácio nos sopés dos Himalaias.
كان يحكم مملكته من قصره القريب من سفوح الهيمالايا

A lenda continua que Quatro Divindades Guardiãs do mundo carregaram a Rainha Maya ao alto das Montanhas dos Himalaias em sua cama.
وتقول الأسطورة أن حراس العالم الأربعة حملوا الملكة مايا فى سريرها إلى جبال الهيمالايا

Em Outubro de 2005, um terramoto devastador atingiu o Norte do Paquistão, na zona ocidental dos Himalaias.
في أكتوبر من عام 2005، ضرب زلزالٌ مدمر غرب الهيمالايا في شمال باكستان.

Este processo, repetido milhares de vezes, ajudou a fazer dos Himalaias a maior cordilheira do mundo.
هذه العملية، تكررت آلاف المرات، وساعدت في بناء الهيمالايا كأعظم سلسلة جبال على الأرض.

Então, achas que os Momos dos Himalaias se mataram uns aos outros quando algo correu mal?
نساء الهيمالايا يقتلن بضعهن البعض عندما تتعقد الأمور؟

As anotações dizem que foi escavada nos Himalaias.
تقول مذكراته أنه تم استخراجها من جبال الهيمالايا في الثمانينات

O Wendell Rand, a mulher dele, a Heather, e o filho deles, o Danny, morreram num acidente aéreo nos Himalaias.
ويندل راند و زوجته هيذر و ابنهما داني ماتوا في حادث تحطم طائرة في الهيمالايا

Sobre isso, sermos os sobreviventes da queda de um avião no gelado Himalaia!
عن وضعنا , نحن نكاد ان نتجمد هنا على قمة الهيمالايا

Ninguém te está a impedir. Subir sozinho o Himalaia não é o que tinhas em mente, princesa.
تسلق جبل الهيمالايا هو ما كان يجب ان نفعله , اميرتى

Enquanto isso, vamos matar alguns esquilos do Himalaia.
اذن , لقد حان الوقت لتناول بعض سناجب الهيمالايا

"Se o camponês do Himalaia encontra um urso feroz..."
عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره...

"Se o camponês do Himalaia encontra um urso feroz,
عندما يلتقي الفلاح من الهيمالايا بالشخص في فخره...

E já inventaste alguma coisa para as botas Himalayan? Não.
إذاً ألم تختلقي قصّة غبيّة فيما يتعلّق بحذاء مشي جبال الهيمالايا بعد؟

Todo o caminho desde os Himalayas a mesma padmini.
طوال الطريق من الهيمالايا آلهه الجمال

É um reino himalaico.
إنها مملكة في الهيمالايا