| Os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola). | TED | الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة. |
| Não sei qual é a graça. E agora não é hora de fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | إن هذا ليس مضحك ضع ذلك الواجب المنزلي بعيدا |
| Obrigada por ajudares o Charley a fazer os trabalhos de casa. | Open Subtitles | شكرا لمساعده شارلي في عمل الواجب المنزلي |
| Acho que devíamos falar sobre o Trabalho de casa. | Open Subtitles | أعتقد علينا أن نتحدث بشأن مهمات الواجب المنزلي. |
| Sim! E parece mais divertido que o Trabalho de casa! | Open Subtitles | نعم، ويبدو أن المرح أهم من الواجب المنزلي |
| Se leram o TPC, devem saber as duas maneiras de como as formigas comunicam. | Open Subtitles | .. الآن ، إن قرأتم الواجب المنزلي سوف تعرفون الطريقتين التي يتواصل بهما النمل |
| Escrevi uma intervenção de 20 minutos acerca de como os trabalhos de casa são uma seca. | Open Subtitles | كتبت فقرة مدتها 20 دقيقة عن مدى كراهة الواجب المنزلي. |
| Escrevi uma intervenção de 20 minutos acerca de como os trabalhos de casa são uma seca. | Open Subtitles | كتبت فقرة مدتها 20 دقيقة عن مدى كراهة الواجب المنزلي. |
| Pronto. Eu podia fingir que preciso de ajudar com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | حسنا يمكن أن أتظاهر أني بحاجة للمساعدة في الواجب المنزلي |
| Há mães que ajudam os filhos com os trabalhos de casa. | Open Subtitles | نعم بعض الامهات يساعدن أبناءهن في أداء الواجب المنزلي |
| Quero que me telefonem se tiverem alguma dúvida sobre os trabalhos de casa, precisarem de conselhos ou no caso de estarem em sarilhos. | Open Subtitles | اريدكم ياشباب أن تتصلوا بي إن كان لديكم أي سؤال عن الواجب المنزلي أو اذا اردتم اي نصيحة أو اذا وقعتم في مشكلة |
| Alguém teve algum problema os trabalhos de casa? | Open Subtitles | حسنا ، ألدى أحدكم أيّ مشكلة مع الواجب المنزلي ؟ |
| quero ver os trabalhos de casa. | Open Subtitles | أخرجوا دفاتركم ، أُريدُ رُؤية الواجب المنزلي |
| O Trabalho de casa é encontrar dois elementos que possuam esta propriedade. | Open Subtitles | لذا، الواجب المنزلي سيكون إيجاد المادة الكيماوية التي لها نفس هذه الخاصية. |
| Nada de especial. É o Trabalho de casa de caligrafia. | Open Subtitles | لا شئ، إنه الواجب المنزلي لفصل علم الخطوط |
| É muito irritante, mas é fixe ter o Trabalho de casa feito antes da aula anterior. | Open Subtitles | إنه أمر مزعج جداً لكنني أقر أنه من الجميل أن نؤدي الواجب المنزلي قبل الحصة السابقة لحصته |
| O vosso Trabalho de casa é: "Como é que a asa de um avião cria a elevação?" | TED | الواجب المنزلي الخاص بك -- هل تعلموا ، كيف يقوم جناح طائرة بعملية التحليق؟ |
| Bem, eu vou fazer o meu Trabalho de casa no meu quarto. Adeus. | Open Subtitles | صحيح , سأعمل الواجب المنزلي , بغرفتي |
| Do TPC, as formigas comunicam...? | Open Subtitles | من الواجب المنزلي ... النمل يتواصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 