"الواجب يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o dever vem

Não devias levar isto a peito. o dever vem primeiro, principalmente em tempo de guerra.
لا تأخذي هذا بمحمل شخصي الواجب يأتي أولاً، خاصة بأوقات الحرب

Devia ter dito algo mais cedo, mas estávamos a meio dos nossos deveres oficiais, e o dever vem sempre primeiro.
كنت سأقول شيئاً مبكراً ولكننا في منتصف واجبتنا الرسمية و الواجب يأتي أولاً

O meu pai costumava dizer-me que o dever vem antes do amor.
اعتاد والدي القول أنّ الواجب يأتي قبل الحبّ

o dever vem primeiro, principalmente em tempo de guerra.
الواجب يأتي أولاً خصوصاً في وقت الحرب

Mas o dever vem em primeiro lugar, não é?
لكن الواجب يأتي اولاً صحيح؟