| Por falar nisso, O dever chama-me. | Open Subtitles | بالمناسبة، الواجب ينادي |
| O dever chama-me, companheiros. | Open Subtitles | الواجب ينادي يا رفاق |
| - O dever chama-me. | Open Subtitles | الواجب ينادي.. |
| Lamento, senhoras, o dever chama. | Open Subtitles | الرمز الأحمر أعذروني سيداتي الواجب ينادي |
| Desculpe desapontá-lo, meu amigo, mas o dever me chama. | Open Subtitles | آسف لتخييب ظنك يا صديقي لكن الواجب ينادي |
| O dever chama-nos. Já fostes a alguma festa de camponeses, capitão? | Open Subtitles | الواجب ينادي,هل حضرت من قبل احتفالا للفلاحين ايها النقيب؟ |
| O dever chama-me. | Open Subtitles | الواجب ينادي. |
| - O dever chama-me. | Open Subtitles | الواجب ينادي. |
| O dever chama. Boa tarde, senhoras. | Open Subtitles | الواجب ينادي , مساء الخير ياسيدات |
| - Desculpe, o dever chama. - Com certeza. | Open Subtitles | اسف ، الواجب ينادي بالطبع |
| O dever chama! | Open Subtitles | الواجب ينادي نعم. |
| De qualquer maneira, o dever me chama. | Open Subtitles | "ولكن الواجب ينادي" |
| O dever chama-nos. | Open Subtitles | الواجب ينادي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 