"الواحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• oásis
• oasis

Isto é o que acontece todas as primaveras, durante seis semanas. Seis a oito semanas, tenho este oásis exuberante.
هذا ما يحدث في كل ربيع. لمدة ستة أسابيع ، ستة إلى ثمانية أسابيع ، لدي هذه الواحة الخضراء المليئة بالحياة.

O oásis é próximo à fronteira de Tiba, no caminho de Byblos.
الواحة بالقرب من حدود طيبة. على طريق بيبلوس.

Havia um miúdo a quem eu não deixava lavar o meu Mercedes que veio ao oásis e começou a disparar contra mim.
نعم , هناك بعض الاطفال الذين لم ادعهم يغسلون المرسيدس اتوا الى الواحة وبداوا فى اطلاق النار على

Deixa-me que te diga, entre ti e a doida da tua mulher, sou um oásis de normalidade aqui.
دعني أخبرك بشيء، بينكما أنت وزوجتك المجنونة، أنا الواحة الطبيعية الوحيدة هنا

Depois, houve uma seca e o Chucky foi ao oasis correndo grandes riscos. porque ele era mesmo assim.
ثم كان هنالك جفاف .. وذهب تاشكي إلى الواحة في مخاطرة كبير لأنه عظيم

E depois de o Velho Capelão se deitar, tu e eu vamos ao oásis dançar.
أجل ، وبعد أن تذهب ذات القبعة الكبيرة للنوم ، فسنذهب كلانا للرقص في الواحة

Dirigem-se ao oásis. Tenho que dizer aos Buddies.
أنهم يتجهون إلى الواحة يجب أن أخبر البوديز

A gata dava medo. Ela falou ao Babi, que correu e escondeu-se no oásis.
،القطة مخيفة جداً، لقد رأت بابي لذلك هرب بابي واختبأ في الواحة

O meu pelotão atravessou o deserto sem água durante uma semana, mas quando encontramos o único oásis por mais de 100 milhas, estava cercado de Dominadores de Areia furiosos.
وحدتي العسكرية قد زحفت عبر الصحراء , بدون ماء لأسبوع , لكن عندما حددنا موقع الواحة الوحيدة لمئة ميل

Ele está no deserto e com sede, e quando está para desistir, ele encontra um oásis.
وهو موجود في الصحراء وعطش. لكن عندما أوشك على الإستسلام، يلمح هذه الواحة.

Pensei que apenas poderíamos ver um oásis no deserto.
ظننت أنه لا نرى الواحة إلا في الصحراء

O oásis é das cobras verdes, não é?
حسنا، الواحة ينتمي إلى الثعابين الخضراء، أليس كذلك؟

O oásis deve ser por aqui.
الواحة يجب أن تكون هنا فى مكان ما

Agora sabemos o importante que é proteger este frágil oásis profundo dentro do ilimitado alcance do magnífico universo do Hubble.
الأن نعلم كم هو من المهم أن نحمي هذه الواحة الهشة عميقاً داخل الإمتداد الذي لا حدود له لكون هابل الرائع سبحان الله العظيم

É um oásis da vida.
- إنها كذهاب إلى الواحة بعيداً عن الحياة - هذا رجل

Agora está no oásis.
انك فى الواحة الان

Katara, quero que fiques com isto. Este amuleto contém água do oásis dos Espíritos.
كاتارا) , أريدكِ أن تحصلي على هذه) هذه القلادة تحتوي على مياه من الواحة الروحية

Esta meia-noite no oásis?
منتصف الليل فى هذه الواحة ؟

Fomos amaldiçoados. Abdul, leva-nos ao oásis.
لقد لعنّا، أقول لكم هذا - عبدول)، خذنا إلى الواحة الآن) -

Levou uma série de putas para o motel oasis... 1313, Rua Ortiz.
تدير صالة للعاهرات خارج فندق الواحة 1313 شارع اورتيز

Eles sabem que nós os três estivemos no oasis.
هم يعلمون بإن ثلاثة منا كانوا في الواحة