"الوادي الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grand Canyon

É com prazer que lhes conto tudo sobre o novo Grand Canyon.
هو بكل سرور بأنّني أُخبرُهم كلّ شيء عن الوادي الكبير الجديد.

Passámos o Verão no Grand Canyon.
في إحدى فصول الصيف قضينا عطلة في الوادي الكبير

Está a sobrevoar rapidamente o Grand Canyon e o outro também.
إنه يطير مثل الخفاش فوق الوادي الكبير و الأخر

É como aqueles cães que abandonas no Grand Canyon nas férias.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

fantasias desportivas, ou " Olha, mãe, eu voo"... que cobre tudo, do bungee jumping até sobrevoar o Grand Canyon.
لدينا ما احب ان اطلق عليه خيالات الطيران من القفز الحر الى التحليق عاليا كالنسر فوق الوادي الكبير

Estão a descer o Grand Canyon num bote. Achas que tive direito a ir? Não.
انهم يستمرون في ركوب طوافات النهر رحلة في الوادي الكبير لكن هل احصل على رحلة.

Sabes que, por ano, sete pessoas caem ao Grand Canyon?
تعلمي أن هناك 7 أشخاص يسقطون من الوادي الكبير كلّ عام؟

No ano passado fiz uma viagem de autocarro ao Grand Canyon.
السنة الماضية ذهبت في رحلة إلى الوادي الكبير

Se o Grand Canyon não for a vossa cena...
نعم. نعم, ان لم يكن الوادي الكبير هو مكان سعادتكم

Desculpe, não queria ser rude, mas já foi ao Grand Canyon?
عفواً ...لا أحاول أن أكون وقحاً لكن هل سبق و عشتِ في الوادي الكبير ؟

O Grand Canyon ainda vai estar no sítio quando eu voltar, miúdo.
حسناً .. سيبقى " الوادي الكبير" في مكانه إلى أن أرجع ، يا صديقي الصغير

Podes ir ao Grand Canyon.
بتلك، يمكنك أن تذهب إلى الوادي الكبير

Meses depois, recebi um postal do Grand Canyon.
بعد بضعة شهور، تلقيّتُ بطاقة بريديّة، -من "الوادي الكبير "

O Grand Canyon, com mais de um quilómetro e meio de profundidade.
الوادي الكبير عمقه أكثر من ميل

Se gostas o Grand Canyon, vais achar o Pine Creek Gorge muito bom.
لو أحببتما الوادي الكبير ستظنان أن باين كريك جورج" جيد جداً"

Os pais nunca nos levaram ao Grand Canyon.
أبوانا لم يأخذانا إلى "الوادي الكبير"

Quero ver o Grand Canyon.
أريدُ أن أرى الوادي الكبير

Quando eras pequeno, dormiste no Grand Canyon.
نمت أثناء عرض "الوادي الكبير"

Os pais levaram-nos ao Grand Canyon?
أخذانا إلى "الوادي الكبير"؟

No Grand Canyon.
"الوادي الكبير"