"الواقع لقد كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade

Era o Rajiv, na verdade, e estávamos a actuar em Chicago.
في الواقع لقد كان راجيف و كنا نلعب في شيكاجو

Na verdade, foi objecto de case-study o ano passado, na Universidade do Cabelo.
موجود كتاب فيدال فى الواقع لقد كان هذا الصالون محل دراسة لنا فى أخر سنواتنا بجامعة الشعر

Na verdade apostaste que ele ia pedi-la antes do pôr-do-sol.
فى الواقع لقد كان رهانك على انه . سيطلبها للزواج قبل مغيب الشمس

Na verdade, foi o Sr. Earle. Ele tornou pública a Empresa.
فى الواقع , لقد كان سيد إيرل الذى قرر عرض أسهم الشركة للبيع

Na verdade, ele estava te procurando antes de sairmos.
هذا ما قاله في الواقع لقد كان يبحث عنك قبل أن يغادر

- Na verdade estava a dizer-me o quão fantástico é o homem com que me casei.
في الواقع , لقد كان يخبرني بأنني تزوجت من رجلٍ رائع

Na verdade, ele era apenas um cientista que não gostava de usar armas.
في الواقع لقد كان عالماً لم يحب أستخدام المسدسات

Bem, para dizer a verdade, foi o teu namorado que nos ajudou.
حسناً , في الواقع لقد كان حبيبك الذي ساعدنا

Na verdade, ele foi crucial.
اجل في الواقع, لقد كان مساهما في مساعدتي

Na verdade, foram os Romanos que dizimaram os druidas.
في الواقع. لقد كان الرومان هم من قضى على الدرويد [Horse nickering]

Na verdade, estava em Santa Ana, uma cidade a seis minutos da sua.
في الواقع, لقد كان في "سانتا آنا" مدينة على بعد 6 دقائق من مدينتة

Foi muito frustrante, na verdade.
في الواقع لقد كان مثيراً لغضب.

Correu bem. Na verdade... Foi espectacular.
لقد كان جيدا,في الواقع لقد كان رائعا

Na verdade ele era... era muito simpático.
في الواقع, لقد كان لطيفاً جداً

Para dizer a verdade... tem sido o centro... da minha carreira universitária.
في الواقع... لقد كان هذا هو محور منحتي الدراسية.

Na verdade, era o oposto.
في الواقع لقد كان العكس تمامًا

Na verdade, tinha várias.
في الواقع لقد كان لديهِ العديدُ منها

Mas, na verdade, foi ao contrário!
ولكن في الواقع... لقد كان العكس

Na verdade foi um pouco, barulhenta, Mr.
في الواقع, لقد كان عالٍ جداً يا سيد (لانج)

- Na verdade, existiu.
في الواقع, لقد كان كذلك