"الوالد الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pai que

Ao atacar a criança, estaremos, com efeito, a deitar sal nas feridas ainda pestilentas do pai, que, por acaso, é um Ancião.
خلال سعينا وراء الطفل سنصب الملح على جراح الوالد الذي هو شيخ

Podes conseguir a confiança para ser o pai que queres ser.
لأن هذا قد يؤدي إلى نجاحنا لعلك تحظى بالثقة التي تجعلك تشعر بأنك الوالد الذي تريد أن تكونه

Um pai que me abandonou, que me deixou a sofrer com dores?
الوالد الذي هجرني؟ و تركني أعاني من الألم؟

Acho que fiz um luto pelo pai que ele poderia ter sido.
أعتقد أن يمكنني الحزن على الوالد الذي قد كان عليه

Por isso, perdoa-me por não ser o pai que merecias... por não te poder dar os meios para seguires os teus sonhos.
لذلك , اغفري لي لعدم كونني الوالد الذي اردتيه لعدم توفيري اي وسائل لكي تحققي احلامك

...ser o pai que te fiz perder, Tulipa.
انتظر. أن أكون الوالد الذي سلبته منك,توليب

Não consegui ser o pai que querias.
لم أكن الوالد الذي أردته

O Clark abriu o portal entre os dois mundos, e isso deu-me uma segunda oportunidade de recompor as coisas entre nós, de ser o pai que tu sempre quiseste.
إذ فتح (كلارك) الباب بين العوالم ما منحني فرصة ثانية لأصحح الأمور بيننا... وأكون الوالد الذي طالما أردته...