"الوثوق بكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar em ti
• confiar em si
• confiar em você

Não é o Booth. Ninguém pode confiar em ti.
تعلم ، إنّه سيء بما فيه الكفاية أنّ لا أحد يمكنه الوثوق بكَ

Só preciso saber se posso confiar em ti.
أريد فقط أن أعرف إن كان باستطاعتي الوثوق بكَ

Por pensar por um segundo que podia confiar em ti.
لتفكيرىولولثانية، أن بإمكاني الوثوق بكَ.

Precisamos que seja honesto connosco. Precisamos de ser capazes de confiar em si.
عليكَ أن تكون صريحاً معنا، علينا أن نكون قادرين على الوثوق بكَ

Posso confiar em si, depois do que aconteceu aqui?
أيمكنني الوثوق بكَ لفعل ما يجب فعله؟

E agora, Carl, a única coisa que eu quero saber e se eu posso confiar em você ou não.
والآن (كارل)، الشيء الوحيد الذي أريد معرفته هو يمكنني الوثوق بكَ أو لا.

Começava a confiar em ti outra vez.
لقد كنت بدأت فى الوثوق بكَ مجدداً

Sei que posso confiar em ti.
أعلم أنّ بوسعي الوثوق بكَ

Sabia que podia confiar em ti.
علمتُ بأنّ بإمكاني الوثوق بكَ

Estou a levar o saco do Carlos, mas, Ryan, preciso de ser capaz de confiar em ti, a partir deste momento em diante.
ستحبسكَ. سآخذ حقيبة (كارلوس)، لكن يا (رايان) يجب أن أتمكّن مِن الوثوق بكَ من الآن وصاعدًا.

- Posso confiar em ti, Miles?
أيمكنني الوثوق بكَ يا (مايلز)؟

Não tem culpa do que lhe fizeram, mas não posso confiar em si.
"و لا يمكن أن تُلام على ما حدث لك" لكن لا يمكن الوثوق بكَ ايضًا

Por que hei-de confiar em si?
-ولمَ عليّ الوثوق بكَ ؟

Não, não posso confiar em si.
-كلاّ، لا يمكنني الوثوق بكَ .