"الوثوق بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confiar

Não podes confiar em alguém como confias em mim, certo?
لا يمكنك الوثوق بما يؤمن به شخص مثلي. صحيح?

Então, temos que confiar que ela possa estar no caminho certo.
علينا الوثوق بما تفعله إذن ربما يقودنا لشيء

Sei que não podemos confiar no que o Dempsey nos disse, mas eu confio na Leila e ela confirmou a história dele.
أعلمُ أنّه لا يمكننا الوثوق بما قاله (ديمسي) لكنّي أثقُ بـ (ليلى)، و قد أكّدتْ روايته

Mas não são os amantes realistamente apresentados, nem os governantes ou os trabalhadores que têm a última palavra mas o endiabrado Puck que questiona se podemos confiar naquilo que vemos: "Se nós, sombras, ofendemos, "pensem nisto e tudo se comporá: "Estivemos sempre aqui adormecidos "enquanto estas visões apareceram".
ولكن من يقول الكلمة الأخيرة ليس العشاق أو الحكام أو العمال المطروحة شخصياتهم بواقعية ولكن "باك" المشاغب هو الذي سأل هل باستطاعتنا حقًا الوثوق بما نرى: إذا لم تكن التمثيلية حظيت برضاكم، فرجائي الحار من جمعكم: أن تتخيلوا أنكم كنتم هنا نيامًا وأن ما شاهدتموه كان رؤى وأحلامًا.