| Obviamente o imperador estará contra a assinatura de tal documento. | Open Subtitles | بالطبع الإمبراطور بالطبع لا يوافق على توقيع هذه الوثيقه |
| Agente Starling, vou colocá-la em licença administrativa... até que a análise do documento mostre que houve sem dúvida um engano. | Open Subtitles | انا اضعك في اجازه اداريه حتى يخبرني بتحليل الوثيقه وبشكل صريح هذا خطا وقع الان |
| Há um documento recentemente roubado de um clube nocturno em Paris. Pertence ao meu chefe. | Open Subtitles | الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى |
| Precisamos que um médico garanta que estás de boa saúde e assine a apólice, ou não entramos em bolsa. | Open Subtitles | لا , هذا لن يجدي , نحن بحاجه الى طبيب يؤكد بأنك بصحه جيده, ويقوم بالتوقيع على الوثيقه خلاف ذلك , نحن لن نصبح شركة عامه |
| Ai é? Vais pedir-lhe para assinar a apólice? | Open Subtitles | اجل , وانت تريد منه ان يوقع على هذه الوثيقه ؟ |
| Melhoraremos o México, sob a constituição federalista de 1824 Santana rasgou esse documento pessoalmente, não foi? | Open Subtitles | لقد أقسمنا بالولاء للمكسيك تحت الدستور الفيدرالى لعام 1824 سانتا آنا مزق هذه الوثيقه بنفسه ألم يفعل ذلك ؟ |
| Informei o gabinete local da Segurança Nacional que vinha cá deixar-te este documento. | Open Subtitles | سوف اجعل مكتب الأمن الداخلى يعلم اننى كنت قادما لأترك هذه الوثيقه هناك |
| O carimbo no documento indica que assinou poucas horas antes de ser agredido, o que significa que sofreu uma grave concussão. | Open Subtitles | حسنا,الطابع الزمنى على هذه الوثيقه يشير الى أنك قمت بالتوقيع قبل عده ساعات من الاعتداء عليك |
| O próximo documento acabou de vazar. É como o seu artigo sugere. | Open Subtitles | أوه الوثيقه التاليه قد تمت الضربه كما تشير مادتك |
| Agora, diz em alguma parte deste documento quem projectou esta coisa? | Open Subtitles | والان , هل قالت الوثيقه من صنع هذا ؟ |
| Mas posso sugerir que assineis o documento e depois façais aquilo a que se chama contestação separada? | Open Subtitles | ولكن أقترح ان توقعى الوثيقه (وبعد ذلك إفعلِ ما يدعي ب (الإعتراض المنفصل |
| O documento que formalizou o fim da Primeira Guerra Mundial, inicialmente, ficou conhecido por... | Open Subtitles | هذه الوثيقه المسُماه نهاية الحرب العالميه الأولى ! ... |
| O capitão tratará do documento. | Open Subtitles | - الكابتن سوف يرى هذا الوثيقه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 