| Graças a Deus, estamos finalmente a falar dos aperitivos. | Open Subtitles | الحمد لله انّنا اخيرا نتكلم عن الوجبات الخفيفة |
| Claro. Oliver, se tiveres fome, tenho aperitivos na mala. | Open Subtitles | إن جُعتَ يا أوليفر، لديَّ بعض الوجبات الخفيفة في محفظتي، حسناً؟ |
| Esta cabra sabe tudo sobre os novos petiscos antes mesmo de eles saírem. | Open Subtitles | تَعْرفُ هذه الكلبةِ حول كُلّ الوجبات الخفيفة الجديدة قَبْلَ أَنْ يضَربوا الشارعَ حتى. |
| Agora vamos aproveitar a mesa de petiscos, enquanto ainda a temos. | Open Subtitles | والآن لنستمتع بطاولة الوجبات الخفيفة طالما ما زالت هنا |
| E faz-me uns lanches. E eu é que sou parvo? | Open Subtitles | تحضر لى الوجبات الخفيفة.انا الفتى الابكم؟ |
| A tentar comprar uma arma aquele palhaço da loja de snacks. | Open Subtitles | تحاول شراء مسدّس من ذلك الأحمق في متجر الوجبات الخفيفة. |
| Uma semana num hotel 5 estrelas e a tua irmã poupa dinheiro, a levar o próprio lanche? | Open Subtitles | ستمضي أسبوعاً في أحد المنتجعات ذات الخمس نجوم ثم تحاول التوفير بجلب الوجبات الخفيفة معها |
| Olhe, precisamos de comida aqui. Não se esqueça da cerveja. | Open Subtitles | .. أُريد بعض الوجبات الخفيفة .. ولا تنسي البيرة |
| Era fantástico para aperitivos, no salão de jogos. | Open Subtitles | إنه مكان جيد لتناول الوجبات الخفيفة فى غرفة التسلية |
| Coloca alguns aperitivos. | Open Subtitles | أخرجي فقط بعض الوجبات الخفيفة سيأكلون أي شيء |
| Crianças, pus alguns aperitivos na mesa. | Open Subtitles | أيها الأطفال، لقد وضعت بعض الوجبات الخفيفة على الطاولة |
| A vossa opinião é muito importante. Onde nos podemos queixar dos aperitivos? | Open Subtitles | فى أيّ قسم نستطيع تقديم شكوى بخصوص الوجبات الخفيفة ؟ |
| Eu venho aqui frequentemente para ver dramas com o avô, comer uns petiscos à meia-noite e isso. | Open Subtitles | أنا آتي إلي هنا دائماً لاشاهد الدراما مع الجد نتناول الوجبات الخفيفة في منتصف الليل وغير ذلك |
| petiscos à esquerda, comam o bolo de queijo à vontade. | Open Subtitles | الوجبات الخفيفة يساراً إخدما نفسيكما لأجل التشيز كيك |
| Festa holográfica. Engenhoso. Poupas uma fortuna em petiscos. | Open Subtitles | حفلة ثلاثية الأبعاد، فائق الذكاء توفر الثروة على الوجبات الخفيفة. |
| As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte! | Open Subtitles | يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي |
| É justo. Suponho que os lanches são nutritivos? | Open Subtitles | هذا عادل، أفترض أن هذه الوجبات الخفيفة مغذية |
| Serão os snacks salgados que te fazem suspirar? | Open Subtitles | هل هي الوجبات الخفيفة المالحة التي تشتهيها؟ |
| Achas que devíamos pôr algum lanche na jaula? | Open Subtitles | هل تظنين أنه يجب أن نحضر بعض الوجبات الخفيفة ؟ |
| Malta, estou a morfar comida de plástico e a ver porcaria. | Open Subtitles | أنا أكل الوجبات الخفيفة و أشاهد الأفلام التافهة |
| Desculpe. A que horas fecha o snack-bar? | Open Subtitles | ، أعذريني متى يغلق مطعم الوجبات الخفيفة ؟ |
| Eu também. E para um lanchinho, mas mais nada. | Open Subtitles | أنا أيضاً ، وبعض الوجبات الخفيفة ، هذا كل شيء |
| Porque não dás alguns salgadinhos aos miúdos para os animar, e vou ligar para os meus pais. | Open Subtitles | حسناً، لمَ لا تشتري للأطفال بعض الوجبات الخفيفة لتهدئهم، وأنا سأتّصل بوالديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 