"الوجهية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faciais
• facial
• na cara

Eles são o que acabámos de dizer - traços faciais, estrutura do cabelo, cor da pele.
وهي كما قلنا منذ قليل تشمل التعبيرات الوجهية .. ونمط الشعر و لون البشرة

De facto, até ao final disto, tínhamos, provavelmente, um dos maiores conjuntos de dados faciais no planeta,
في الواقع، بنهاية هذا المشروع من الممكن أن يكون لدينا واحدة من أكبر قواعد البيانات الوجهية في العالم.

Observamos expressões faciais, linguagem corporal, e podemos intuir sentimentos e emoções do nosso diálogo com outra pessoa.
فنحن نستخدم التعابير الوجهية .. ولغة الجسد واحيانا كثيرة .. الحدس والمشاعر الداخلية التي تنشأ في الاحاديث بين الاطراف

O reconhecimento facial de expressões é muito importante para eu ser sociável.
وكذلك التعرف على التعبيرات الوجهية هو شيء مهم جدا بالنسبة لي لكي أصبح أكثر إجتماعية

Este é o último pedaço de tecido facial que encontrei.
هذه آخر قطعة من الأنزجة الوجهية التي وجدتها

Espero que haja correspondência, pois o festim facial vai tornar a reconstrução impossível.
أتمنى أن تجدي تطابقاً، لأنّ وليمة الحشرات الوجهية الصغيرة هنا ستجعل إعادة التشكيل مستحيلة.

Joelho deslocado, equimoses no tronco e na cara há cerca 3 dias.
الركبة المرحَّلة، الجذع والكَدْم الوجهية تقريباً ثلاثة أيامِ في وقت سابق.

Neste exemplo, as expressões faciais são mapeadas para os comandos de movimento.
كما ترون في هذا المثال حيث تم قراءة التعابير الوجهية .. وبرمجتمها لكي تصبح اوامر حركية

Se conseguirmos definir as medidas faciais únicas para este individuo tamanho do nariz, espaço entre os olhos, boca
والآن لو عرفنا المقاييس الوجهية المميزة للرجل طول الأنف , العرض بين العينين وعرض الفن

Mas trabalho exclusivamente com queimados e crianças com deformações faciais congênitas.
لاكني أعمل بشكل خاص مع ضحايا الحروق و مع الأطفال الذين وٌلدوا بالعاهات الوجهية

Sabes que não sou perito em interpretar expressões faciais, mas vou dar um palpite.
سامحني ، كما تعرف أنا لست بالخبير في قراءة الإنفعالات الوجهية ، ولكنني سأقدم علي هذا

Os sociopatas têm dificuldades em ler expressões faciais.
أحياناً المعتلين الإجتماعين لديهم مشكلة في قراءة التعابير الوجهية.

A julgar pela projecção das características faciais largas e redondas, ela é provavelmente de origem africana ou sul americana.
بالحكم على الميزات الواضحة الدائرية الوجهية الواضحة تبدوا أفريقية او من أسلاف أمريكية جنوبية

Depois de anos a observar suspeitos, um detective normal já catalogou quase todas combinações de traços faciais.
بعد سنوات قضيتها بالتحديق في المشتبه بهم، المحقق المتوسط قد صنف تقريباً كل مجموعة من المزايا الوجهية

Incapaz de falar, aprenderam a comunicar... por via de um padrão complexo de tiques faciais temporizados similar ao nosso código Morse.
عن طريق نمط معقد من التشنجات الوجهية اللاإرادية الموقوته... مشابه تماماً لرمزنا الخاص

O QR não reconhece esta imagem facial. - Não há oscilação?
برنامج التعرف على الوجوه لا يتعرف على الصورة الوجهية

Os resultados corroboraram a teoria de Darwin porquanto mostraram que a resposta facial modifica o processamento neural do conteúdo emocional no cérebro de uma forma que nos ajuda a sentir melhor quando sorrimos.
ما تم ذكره في نظرية دارون اذ وجد ان الاستجابة الوجهية تعيد برمجة الحالة العصبية والمشاعر على النحو السواء بصورة تجعلنا نشعر بالارتياح حين الابتسام

Passei-a pelo software de reconhecimento facial.
الحاسوب يقول هوها. أنا أخضعتها إلى كوانتيكو برامج الإعتراف الوجهية...

As câmaras de reconhecimento facial do Banco medirão a minha estrutura óssea.
المصرف آلات تصوير recognitlon الوجهية سيقيس تركيبي العظمي التحتي.

Fiz três versões de reconstrução facial.
لقد بنيت من جديد كل التعديلات الوجهية

As nódoas negras na cara são consistentes com o golpe do Daryl à boca do Sean.
الكَدْم الوجهية ثابتُ بضربةِ داريل إلى فَمِّ شون.