"الوجه الجميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cara bonita
• linda cara
• cara linda
• belo rosto
• carinha doce
• rosto bonito
• carinha laroca
• rosto tão bonito

Querida, mexe essa cara bonita e dá-me um abraço!
حبيبتى , تعالى بهذا الوجه الجميل هنا وعانقينى

Depressa, entre. A não ser que queira essa cara bonita refeita.
أسرع، ادخل، إن لم تريد هذا الوجه الجميل مرتب ثانيةً

Não há nada que gostes, nesta linda cara?
اليس هناك أي شيء تريده في هذا الوجه الجميل ؟

Não queira que lhe estrague essa sua cara linda.
أنت لا تريدني أن أشوّه هذا الوجه الجميل.

Para ver aquele belo rosto reduzido a osso e pó...
وتراقبي هذا الوجه الجميل ينهار.. ويتحول إلى عظام وتراب.

Olha para aquela carinha doce. Queres ver uma repetição?
الآن انظري إلى ذلك الوجه الجميل ، أتريدين ذلك أن يتكرر ؟

Eu sou só um rosto bonito. O guião foi seu, Bill. - Bem, eu...
أنا فقط عبارة عن الوجه الجميل و لكن باطن الأمر كله كان منك أنت يا بل حسنا ..

Digo-lhe que a minha irmã é apenas uma carinha laroca.
في غضون ستة أشهر فقط عليك ان تعلم بأن اختي فقط تملك الوجه الجميل

A todos os da *Cia/ lhes agrada sentar-se junto a uma cara bonita quando vão de volta a casa
إلى كُلّ تلك مِنْ الشركةِ يَحْبّونَ الإجْلاس بجانب واحد الوجه الجميل عندما يَذْهبونَ مِنْ العودةِ إلى البيتِ

Sou só um palhaço com cara bonita que as canta.
أنا فقط ألمهرج ذو الوجه الجميل الذى يغنيهم

És mais do que uma cara bonita, como gostas de fazer crer.
في الواقع انت اكثر من مجرد صاحب الوجه الجميل ان تجعل من نفسك بعيدا عن هذا

Aparentemente, eles têm olhado para a cara bonita por trás destes esquemas bancários há meses.
واضح أنهم كانوا يبحثون عن الوجه الجميل خلف هذه الإحتيالات بالشيكات منذ أشهر

Talvez tenha de amassar essa tua linda cara.
ربما يجب أن أعبث بذلك الوجه الجميل الذي لديك

- Excepto moi. Ninguém me tapa esta linda cara.
ماعدا أنا لا شيء يغطي هذا الوجه الجميل

Não, para baixo, claro, para emoldurar a tua linda cara.
لا، أسفل بالطبع ليحيط بذلك الوجه الجميل

Ele tem aquela cara linda e um corpo incrível, e eu não me importo que seja tão mau caracter.
فهو مثل هذا الوجه الجميل وهذه الهيئة لا يصدق، وأنا حقا لا أهتم أنه نوع من عرجاء.

Estava à espera de ver esta cara linda outra vez.
حسنٌ، كنت آمل أن أرى هذا الوجه الجميل مجددًا

Deixa-me ver este belo rosto.
دعينى أراى ذلك الوجه الجميل

Não vamos ferir esse belo rosto.
حتى لا أشوه هذا الوجه الجميل

Como é que eu não havia de querer aquela carinha doce aquele cabelinho louro... uma beleza!
كيف يُمكنكِ أن ترفضى مثل هذا الوجه الجميل و تلك الضفائر الشقراء الجميله

Ela vai ficar de luto por esse rosto bonito.
سوف تحزن على ذلك الوجه الجميل.

Não lhe assenta bem e detestaria ver algo acontecer a essa carinha laroca.
ألا تفكري كثيرًا يا عزيزتي إنه غير مستحسن. ولا أريد أن يصيب هذا الوجه الجميل مكروه.

Uma língua amarga vai arruinar um rosto tão bonito.
اللسان القبيح،لابد وان يشوه الوجه الجميل.