"الوجه الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cara que
• o rosto que
• um lado que
• A face que
• A mulher pela qual
• esta a face

Essa é a cara que ele faz quando tem um orgasmo.
هذا هو الوجه الذي يفعله عندما تكون لديه رعشة الجِماع

Primeiro e acima de tudo, é a cara que apresentamos ao mundo.
في المقام الأول وقبل كلّ شيء هو الوجه الذي نظهره للعالم

JM: Sim! Esta é a cara que temos que ver
جاين: نعم! هذا هو الوجه الذي نحتاج أن نراه

Era o rosto que admirava quando estava a ser julgado.
كانت الوجه الذي حدقت فيه وأنا في المحاكمة

Quero ver o rosto que não consigo recordar, por muito que me esforce.
أريد أن ارى الوجه الذي مهما حاولت جاهدا لن أتذكره

Há um lado que conduz a discussão na frente, e um grupo que conduz a discussão na retaguarda.
هناك الوجه الذي يقود مناقشة الخط الأمامى وهناك الوجه الذي يدور في المناقشات الخلفية الفرعية .

"Foi esta A face que lançou mil navios...
"أهذا هو الوجه الذي أطلق ألف سفينة،

A mulher pela qual se movem montanhas.
الوجه الذي أطلق آلاف السفن

Só queria mostrar-te a cara que podias estar a beijar.
أردت فقط ان أريك الوجه الذي كان من الممكن أن تقبيله

a cara que fizeste quando eu o disse foi perfeita.
الوجه الذي جَعلتَ عندما قُلتُه، هو كَانَ مثاليَ.

Tudo o que importa é a cara que vais mostrar ao mundo, e a tua cara, parece que vai a um Bar Mitzvah.
ما يهم هو الوجه الذي تظهرين للعالم و وجهك يبدو كأنكِ ذاهبة لحفل نضج يهودي

Queria que visses a cara que eles não colocam na brochura.
أردت أن ترى الوجه الذي لا يضعونه في الإعلان

Vi o clip de "Jeremy", essa não é a cara que ele faz.
نعم لقد رأيت فيديو جيرمي هذا ليس الوجه الذي فعله

Esta é a cara que ele faz. Entendo porque a Brandy não quer ter nada contigo.
بل هذا الوجه الذي فعله الان فهمت لما لا تريد براندي عمل شيء معك

Se este é o fim, se vou morrer assim, então vou ser o rosto que nunca sairá do teu cérebro.
طالما هذه نهايتي، طالما ستقتلني، فدعني أموت بصفتي الوجه الذي لن يمكنك محوه من عقلك أبدًا.

o rosto que te vai lembrar até ao fim dos tempos do momento em que desististe.
الوجه الذي سيذكرك لنهاية حياتك بلحظة استسلامك.

Tem a certeza de que não foi este o rosto que viu?
هل أنت مُتأكد أنّه لم يكُن هذا الوجه الذي رأيته؟

Aquela música, "o rosto que sinto falta" no teu diário, é o sinal.
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Há um lado que se concentra em ganhar as batalhas, e um lado que se concentra em ganhar a vida.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .

Há um lado que é conduzido por homens, e há um lado que é conduzido por mulheres.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .

A face que mostra ao mundo.
الوجه الذي يظهرهُ للعالم