| O sinal! O verdadeiro monstro está lá em cima. Quer vê-lo. | Open Subtitles | إنها الإشارة الوحش الحقيقي في الأعلى يطلب رؤية إبداعه |
| Acho que não está a ver, quem é o verdadeiro monstro. | Open Subtitles | من الواضح أنّ لديك مشاكل في إدراك من هو الوحش الحقيقي هنا |
| Mas o Cyrus não o faria. Um verdadeiro monstro nunca esperaria. | Open Subtitles | لكن سايرس لا ينتظر دوره ، الوحش الحقيقي لا ينتظر قط |
| O verdadeiro monstro que não queres a bater-te à porta sou eu. | Open Subtitles | الوحش الحقيقي الذي يجب ان تخاف منه هو أنا . |
| Lembrem-se, crianças, um monstro a sério gosta de partilhar. | Open Subtitles | تذكروا يا أولاد الوحش الحقيقي يتشارك دوماً. |
| Não, O verdadeiro monstro é Tamao Serizawa. | Open Subtitles | لا ، الوحش الحقيقي هو تاماو سيريزاوا |
| O homo sapiens é o verdadeiro monstro. | Open Subtitles | الإنسان العادي هو الوحش الحقيقي |
| O verdadeiro monstro. | Open Subtitles | الوحش الحقيقي بالباطن |
| O verdadeiro monstro. | Open Subtitles | الوحش الحقيقي بداخل الآخرين.. |
| O Moe pode ser feio por fora, mas por dentro, tu é que és o verdadeiro monstro. | Open Subtitles | (مو) قد يكون قبيحا من الخارج لكن من الداخل، أنت الوحش الحقيقي. |
| Mas, neste caso, ela não é o verdadeiro monstro. | Open Subtitles | لكنها ليست الوحش الحقيقي هنا |
| Deixa-me dizer-te como é um monstro a sério, Denisovich. | Open Subtitles | والآن، دعني أخبرك كيف يكون الوحش الحقيقي يا (دينيسوفيتش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 